See ciabatta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 足部穿著",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 麵包",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自韃靼語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "focaccia"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ciabatta"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Ciabatta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "chapata"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "chapata"
}
],
"etymology_text": "源頭未知，但可以確定和西班牙語 zapato、法語 sabot 及 savate、西西里語 savatta 同源。可能源自韃靼語 чабата (çabata，“套鞋”)，最終源自鄂圖曼土耳其語 چاپوت (çaput, çapıt，“拼凑物，破布”)，源自鄂圖曼土耳其語 چاپمق (çapmak，“穿上”)，或源自伊朗語支，與現代波斯語 چپت (čapat，“一种传统皮鞋”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ciabatte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1981，Gregòrio Bezerra，I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945):",
"text": "Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.",
"translation": "我出来时感觉很尴尬，失去了平衡，因为我从来没有穿过拖鞋。"
}
],
"glosses": [
"拖鞋"
],
"id": "zh-ciabatta-it-noun-YFPgp-KH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "2004，A. V. Giunti，Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate:",
"text": "Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.",
"translation": "让面团发酵50-60分钟，然后将其分成几份，做成几个拖鞋面包，放在撒有面粉的表面上15分钟。"
}
],
"glosses": [
"拖鞋麵包"
],
"id": "zh-ciabatta-it-noun-VduEIIRI",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"glosses": [
"電源板"
],
"id": "zh-ciabatta-it-noun-HarrSnrP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃäʋätːa/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃäbˈbätːä/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拖鞋",
"word": "pantofola"
},
{
"sense": "電源板",
"word": "multipresa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
}
{
"categories": [
"意大利語 足部穿著",
"意大利語 麵包",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的意大利語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的意大利語詞",
"派生自韃靼語的意大利語詞",
"詞源不明的意大利語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "focaccia"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ciabatta"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Ciabatta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "chapata"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "chapata"
}
],
"etymology_text": "源頭未知，但可以確定和西班牙語 zapato、法語 sabot 及 savate、西西里語 savatta 同源。可能源自韃靼語 чабата (çabata，“套鞋”)，最終源自鄂圖曼土耳其語 چاپوت (çaput, çapıt，“拼凑物，破布”)，源自鄂圖曼土耳其語 چاپمق (çapmak，“穿上”)，或源自伊朗語支，與現代波斯語 چپت (čapat，“一种传统皮鞋”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ciabatte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的意大利語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1981，Gregòrio Bezerra，I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945):",
"text": "Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.",
"translation": "我出来时感觉很尴尬，失去了平衡，因为我从来没有穿过拖鞋。"
}
],
"glosses": [
"拖鞋"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 烹飪",
"有引文的意大利語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "2004，A. V. Giunti，Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate:",
"text": "Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.",
"translation": "让面团发酵50-60分钟，然后将其分成几份，做成几个拖鞋面包，放在撒有面粉的表面上15分钟。"
}
],
"glosses": [
"拖鞋麵包"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"glosses": [
"電源板"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃäʋätːa/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃäbˈbätːä/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拖鞋",
"word": "pantofola"
},
{
"sense": "電源板",
"word": "multipresa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
}
Download raw JSONL data for ciabatta meaning in 意大利語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.