"assottigliare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assottigliamento"
    },
    {
      "word": "assottigliarsi"
    },
    {
      "word": "rassottigliare"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + sottile (“薄的，細的，瘦的”) + -are，或源自 a- + sottigliare (現在已棄用)，繼承自晚期拉丁語 subtiliāre，繼承自拉丁語 subtīlis。",
  "forms": [
    {
      "form": "assottìglio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "assottigliài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "assottigliàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使變薄"
      ],
      "id": "zh-assottigliare-it-verb-Ntt4VMQL"
    },
    {
      "glosses": [
        "使變鋒利"
      ],
      "id": "zh-assottigliare-it-verb-wvB8IJ2v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quel vestito ti assottiglia",
          "translation": "那條裙子讓你看起來更瘦一些"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使變瘦"
      ],
      "id": "zh-assottigliare-it-verb-Gcd6ml1~"
    },
    {
      "glosses": [
        "減少，縮減"
      ],
      "id": "zh-assottigliare-it-verb-TRiOwbZV"
    },
    {
      "glosses": [
        "使敏銳，使聰明"
      ],
      "id": "zh-assottigliare-it-verb-t6ggRA9Z"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "assottigliare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴a-的意大利語詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語及物動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
    "源自晚期拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assottigliamento"
    },
    {
      "word": "assottigliarsi"
    },
    {
      "word": "rassottigliare"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + sottile (“薄的，細的，瘦的”) + -are，或源自 a- + sottigliare (現在已棄用)，繼承自晚期拉丁語 subtiliāre，繼承自拉丁語 subtīlis。",
  "forms": [
    {
      "form": "assottìglio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "assottigliài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "assottigliàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使變薄"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使變鋒利"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quel vestito ti assottiglia",
          "translation": "那條裙子讓你看起來更瘦一些"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使變瘦"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "減少，縮減"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使敏銳，使聰明"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "assottigliare"
}