"ambire" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 ambīre。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "ambiente 只用作形容詞和名詞，不作現在分詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ambizione"
    },
    {
      "word": "ambizioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ambire il premio",
          "translation": "渴望獲獎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱切想要，渴望"
      ],
      "id": "zh-ambire-it-verb-HwA069Nv",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ambire al potere",
          "translation": "渴望權力"
        },
        {
          "text": "ambiva di frequentarsi con lei",
          "translation": "他想和她約會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "渴望，嚮往 [接 a ‘某事物’] 或 [接 di (+ 不定式) ‘做某事’] [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-ambire-it-verb-b8xpUi2n",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "mirare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "puntare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "anelare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "bramare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "volere"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "vagheggiare"
    },
    {
      "sense": "渴望，嚮往 [接 a ‘某事物’] 或 [接 di (+ 不定式) ‘做某事’] [助動詞 avere]",
      "word": "aspirare"
    },
    {
      "sense": "渴望，嚮往 [接 a ‘某事物’] 或 [接 di (+ 不定式) ‘做某事’] [助動詞 avere]",
      "word": "agognare"
    }
  ],
  "word": "ambire"
}

{
  "categories": [
    "意大利語動詞",
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/m",
    "意大利語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 ambīre。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "ambiente 只用作形容詞和名詞，不作現在分詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ambizione"
    },
    {
      "word": "ambizioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ambire il premio",
          "translation": "渴望獲獎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱切想要，渴望"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ambire al potere",
          "translation": "渴望權力"
        },
        {
          "text": "ambiva di frequentarsi con lei",
          "translation": "他想和她約會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "渴望，嚮往 [接 a ‘某事物’] 或 [接 di (+ 不定式) ‘做某事’] [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "mirare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "puntare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "anelare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "bramare"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "volere"
    },
    {
      "sense": "熱切想要，渴望",
      "word": "vagheggiare"
    },
    {
      "sense": "渴望，嚮往 [接 a ‘某事物’] 或 [接 di (+ 不定式) ‘做某事’] [助動詞 avere]",
      "word": "aspirare"
    },
    {
      "sense": "渴望，嚮往 [接 a ‘某事物’] 或 [接 di (+ 不定式) ‘做某事’] [助動詞 avere]",
      "word": "agognare"
    }
  ],
  "word": "ambire"
}