"agire" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ire結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自通俗拉丁語 *agīre，*agēscō的現在主動不定式，源自拉丁語 agō（不定式agere），源自原始意大利語 *agō (“騎，推，做，表現”)，源自原始印歐語 *h₂éǵeti (“騎著”)，參見詞根*h₂eǵ- (“騎”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "agìsco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "agìi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "agìto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "agibilità"
    },
    {
      "word": "agitare"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "azione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "操作"
      ],
      "id": "zh-agire-it-verb-7TH7tIPu",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "運作"
      ],
      "id": "zh-agire-it-verb-2VnszxAp",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "見效"
      ],
      "id": "zh-agire-it-verb-X-SW5WC5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表現"
      ],
      "id": "zh-agire-it-verb-PlwocW9q",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起訴，控告"
      ],
      "id": "zh-agire-it-verb-9GiUeAM7",
      "raw_tags": [
        "法"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:醫:Template:分類 使感染"
      ],
      "id": "zh-agire-it-verb-6gkx7GDv",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(心理學)"
      ],
      "id": "zh-agire-it-verb-m8x0Vx01",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈd͡ʒi.re/"
    },
    {
      "ipa": "[äˈd͡ʒiːr̺e]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "操作",
      "word": "fare"
    },
    {
      "sense": "操作",
      "word": "operare"
    },
    {
      "sense": "運作",
      "word": "funzionare"
    },
    {
      "sense": "表現",
      "word": "comportarsi"
    }
  ],
  "word": "agire"
}

{
  "categories": [
    "以-ire結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的意大利語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自原始意大利語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自通俗拉丁語 *agīre，*agēscō的現在主動不定式，源自拉丁語 agō（不定式agere），源自原始意大利語 *agō (“騎，推，做，表現”)，源自原始印歐語 *h₂éǵeti (“騎著”)，參見詞根*h₂eǵ- (“騎”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "agìsco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "agìi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "agìto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "agibilità"
    },
    {
      "word": "agitare"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "azione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "操作"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "運作"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "見效"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表現"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起訴，控告"
      ],
      "raw_tags": [
        "法"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:醫:Template:分類 使感染"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(心理學)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈd͡ʒi.re/"
    },
    {
      "ipa": "[äˈd͡ʒiːr̺e]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "操作",
      "word": "fare"
    },
    {
      "sense": "操作",
      "word": "operare"
    },
    {
      "sense": "運作",
      "word": "funzionare"
    },
    {
      "sense": "表現",
      "word": "comportarsi"
    }
  ],
  "word": "agire"
}