See aere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂ews- (黎明)的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 āerem (“空氣”)。對照西西里語 aira。參見 aria。",
"forms": [
{
"form": "aeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "1300s–1310s，Dante Alighieri，“Canto I”, in Inferno [Hell]，行s 46–48; republished as La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]，第2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Questi parea che contra me venisse ¶ con la test’alta e con rabbiosa fame, ¶ sì che parea che l’aere ne tremesse.",
"translation": "他似乎和我作對，他昂首挺胸，如飢似渴地向我走來，似乎連空氣都害怕他。"
}
],
"glosses": [
"空氣"
],
"id": "zh-aere-it-noun-cxdLPccH",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "空氣",
"word": "aria"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 aire (“外貌”)。are 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "aeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"外觀，面貌"
],
"id": "zh-aere-it-noun-439s64Rb"
},
{
"glosses": [
"性質，性格"
],
"id": "zh-aere-it-noun-qaV5viXF"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "外觀，面貌",
"word": "aspetto"
},
{
"sense": "性質，性格",
"word": "indole"
},
{
"sense": "性質，性格",
"word": "natura"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aere"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂ews- (黎明)的意大利語詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 āerem (“空氣”)。對照西西里語 aira。參見 aria。",
"forms": [
{
"form": "aeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語詩歌語",
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "1300s–1310s，Dante Alighieri，“Canto I”, in Inferno [Hell]，行s 46–48; republished as La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]，第2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Questi parea che contra me venisse ¶ con la test’alta e con rabbiosa fame, ¶ sì che parea che l’aere ne tremesse.",
"translation": "他似乎和我作對，他昂首挺胸，如飢似渴地向我走來，似乎連空氣都害怕他。"
}
],
"glosses": [
"空氣"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "空氣",
"word": "aria"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aere"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語同源對似詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"意大利語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有古舊詞義的意大利語詞",
"有多種性別的意大利語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 aire (“外貌”)。are 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "aeri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"外觀，面貌"
]
},
{
"glosses": [
"性質，性格"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "外觀，面貌",
"word": "aspetto"
},
{
"sense": "性質，性格",
"word": "indole"
},
{
"sense": "性質，性格",
"word": "natura"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aere"
}
Download raw JSONL data for aere meaning in 意大利語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.