"accorgersi" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "不定式詞根重讀的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語反身動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *accorrigere，源自拉丁語 ad- + corrigō (“糾正”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mi accòrgo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accórgo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accòrsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accórsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "accòrto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "accórto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "accorgimento"
    },
    {
      "word": "raccorgersi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nessuno si accorgerà dell'errore.",
          "translation": "沒人會發現這個錯誤的。"
        },
        {
          "text": "Me ne sono accorto.",
          "translation": "我注意到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "覺察到，注意到"
      ],
      "id": "zh-accorgersi-it-verb-ADx1fx4I"
    },
    {
      "glosses": [
        "意識到"
      ],
      "id": "zh-accorgersi-it-verb-wU9mXbWA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "意識到",
      "word": "rendersi conto"
    }
  ],
  "word": "accorgersi"
}

{
  "categories": [
    "不定式詞根重讀的意大利語動詞",
    "以-ere結尾的意大利語動詞",
    "意大利語不規則動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語反身動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
    "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
    "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *accorrigere，源自拉丁語 ad- + corrigō (“糾正”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mi accòrgo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accórgo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accòrsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accórsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "accòrto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "accórto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "accorgimento"
    },
    {
      "word": "raccorgersi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nessuno si accorgerà dell'errore.",
          "translation": "沒人會發現這個錯誤的。"
        },
        {
          "text": "Me ne sono accorto.",
          "translation": "我注意到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "覺察到，注意到"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意識到"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "意識到",
      "word": "rendersi conto"
    }
  ],
  "word": "accorgersi"
}