"accapricciare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accapricciarsi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自a- (“朝，向”) + capriccio (“反感，厭惡，恐怖”) + -are (動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "accaprìccio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "accapricciài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "accapricciàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "raccapricciare"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXII”, 出自 Inferno [Hell]，行號s 31–33; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "I’ vidi, e anco il cor me n’accapriccia,\nuno aspettar così, com’ elli incontra\nch’una rana rimane e l’altra spiccia",
          "translation": "我看到，现在想到这事我的心还发抖，其他的青蛙都跳走了，有一只留下来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(古舊，不及物) raccapricciare (“發抖，戰慄”)的另一種寫法 [助動詞 essere或avere]"
      ],
      "id": "zh-accapricciare-it-verb-YSHSOlKR",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "accapricciare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴a-的意大利語詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accapricciarsi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自a- (“朝，向”) + capriccio (“反感，厭惡，恐怖”) + -are (動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "accaprìccio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "accapricciài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "accapricciàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "raccapricciare"
        }
      ],
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "有古舊詞義的意大利語詞",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXII”, 出自 Inferno [Hell]，行號s 31–33; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "I’ vidi, e anco il cor me n’accapriccia,\nuno aspettar così, com’ elli incontra\nch’una rana rimane e l’altra spiccia",
          "translation": "我看到，现在想到这事我的心还发抖，其他的青蛙都跳走了，有一只留下来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(古舊，不及物) raccapricciare (“發抖，戰慄”)的另一種寫法 [助動詞 essere或avere]"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "accapricciare"
}