"abbozzare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + bozza (“草稿，證明”) + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbòzzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "abbozzacchiare"
    },
    {
      "word": "abbozzo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為……繪草圖"
      ],
      "id": "zh-abbozzare-it-verb-gU9RgtSo",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勾勒……的輪廓"
      ],
      "id": "zh-abbozzare-it-verb-tVg2FFIQ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗削，粗鑿，粗製（粗略雕塑而不對表面進行細部加工）"
      ],
      "id": "zh-abbozzare-it-verb-mTBbzXKj",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "微笑著承受 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-abbozzare-it-verb-EMaz9FsI",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "更常見"
      ],
      "sense": "粗削，粗鑿，粗製（粗略雕塑而不對表面進行細部加工）",
      "word": "sbozzare"
    }
  ],
  "word": "abbozzare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + bozza (“阻塞物，後部支持物”) + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbòzzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語 航海",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用塞子暫時固定（纜索等）"
      ],
      "id": "zh-abbozzare-it-verb-JAvYa~-q",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abbozzare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴a-的意大利語詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + bozza (“草稿，證明”) + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbòzzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "abbozzacchiare"
    },
    {
      "word": "abbozzo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "為……繪草圖"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "勾勒……的輪廓"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "粗削，粗鑿，粗製（粗略雕塑而不對表面進行細部加工）"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "意大利語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "微笑著承受 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "更常見"
      ],
      "sense": "粗削，粗鑿，粗製（粗略雕塑而不對表面進行細部加工）",
      "word": "sbozzare"
    }
  ],
  "word": "abbozzare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴a-的意大利語詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語及物動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + bozza (“阻塞物，後部支持物”) + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbòzzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abbozzàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語 航海"
      ],
      "glosses": [
        "用塞子暫時固定（纜索等）"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abbozzare"
}