"abballottare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abballottamento"
    },
    {
      "word": "abballottarsi"
    },
    {
      "word": "abballottatura"
    },
    {
      "word": "abballottio"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自a- + ballotta + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "abballòtto",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abballottài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abballottàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1883, 卡洛·科洛迪, “Capitolo 24 [第24章]”, 出自 Le avventure di Pinocchio [木偶奇遇記]^(https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio_(1892)), 出版於 1892，頁號 121:",
          "text": "Allora fece di tutto per arrivare a quella spiaggia: ma inutilmente. Le onde, rincorrendosi e accavallandosi, se lo abballottavano fra di loro, come se fosse stato un fuscello o un filo di paglia.",
          "translation": "隨後，他嘗試了一切辦法到達彼岸，但毫無結果。海浪相互追趕、交疊，把他推來推去，彷彿他是一根樹枝或一根稻草。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖動，搖晃，擺動"
      ],
      "id": "zh-abballottare-it-verb-fJaOCtWz",
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漫不經心地處理"
      ],
      "id": "zh-abballottare-it-verb-avVXZkrM",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "abballottare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴a-的意大利語詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abballottamento"
    },
    {
      "word": "abballottarsi"
    },
    {
      "word": "abballottatura"
    },
    {
      "word": "abballottio"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自a- + ballotta + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "abballòtto",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abballottài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abballottàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "有引文的意大利語詞",
        "有罕用詞義的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1883, 卡洛·科洛迪, “Capitolo 24 [第24章]”, 出自 Le avventure di Pinocchio [木偶奇遇記]^(https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio_(1892)), 出版於 1892，頁號 121:",
          "text": "Allora fece di tutto per arrivare a quella spiaggia: ma inutilmente. Le onde, rincorrendosi e accavallandosi, se lo abballottavano fra di loro, come se fosse stato un fuscello o un filo di paglia.",
          "translation": "隨後，他嘗試了一切辦法到達彼岸，但毫無結果。海浪相互追趕、交疊，把他推來推去，彷彿他是一根樹枝或一根稻草。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖動，搖晃，擺動"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "漫不經心地處理"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "abballottare"
}