"abbagliare" meaning in 意大利語

See abbagliare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: abbàglio [first-person, singular, present], abbagliài [first-person, singular, past, historic], abbagliàto [past, participle], avére, èssere
Etymology: 可能派生自拉丁語 varius (“各種各樣的,不同的”),指多種不同的顏色。
  1. 使目眩,使眼花 Tags: transitive
    Sense id: zh-abbagliare-it-verb-OIrGCrbJ Categories (other): 意大利語及物動詞
  2. 使驚羨,使著迷,使讚歎;打動 Tags: figuratively, transitive
    Sense id: zh-abbagliare-it-verb-G4H3kHmV Categories (other): 意大利語及物動詞
  3. 感到目眩;感到著迷 [助動詞 essere] Tags: intransitive
    Sense id: zh-abbagliare-it-verb-sjKsv2Ef Categories (other): 意大利語不及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (使目眩,使眼花): accecare Synonyms (使驚羨,使著迷,使讚歎;打動): impressionare Derived forms: abbagliarsi Derived forms (眼花繚亂的,炫目的,耀眼的): abbagliante Derived forms (遠光燈): abbaglianti

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 光",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "眼花繚亂的,炫目的,耀眼的",
      "word": "abbagliante"
    },
    {
      "sense": "遠光燈",
      "word": "abbaglianti"
    },
    {
      "word": "abbagliarsi"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能派生自拉丁語 varius (“各種各樣的,不同的”),指多種不同的顏色。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbàglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abbagliài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "abbagliàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物)",
        "(不及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使目眩,使眼花"
      ],
      "id": "zh-abbagliare-it-verb-OIrGCrbJ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使驚羨,使著迷,使讚歎;打動"
      ],
      "id": "zh-abbagliare-it-verb-G4H3kHmV",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感到目眩;感到著迷 [助動詞 essere]"
      ],
      "id": "zh-abbagliare-it-verb-sjKsv2Ef",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使目眩,使眼花",
      "word": "accecare"
    },
    {
      "sense": "使驚羨,使著迷,使讚歎;打動",
      "word": "impressionare"
    }
  ],
  "word": "abbagliare"
}
{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語 光",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "眼花繚亂的,炫目的,耀眼的",
      "word": "abbagliante"
    },
    {
      "sense": "遠光燈",
      "word": "abbaglianti"
    },
    {
      "word": "abbagliarsi"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能派生自拉丁語 varius (“各種各樣的,不同的”),指多種不同的顏色。",
  "forms": [
    {
      "form": "abbàglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abbagliài",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "historic"
      ]
    },
    {
      "form": "abbagliàto",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (及物)",
        "(不及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使目眩,使眼花"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使驚羨,使著迷,使讚歎;打動"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "感到目眩;感到著迷 [助動詞 essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使目眩,使眼花",
      "word": "accecare"
    },
    {
      "sense": "使驚羨,使著迷,使讚歎;打動",
      "word": "impressionare"
    }
  ],
  "word": "abbagliare"
}

Download raw JSONL data for abbagliare meaning in 意大利語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.