See zuziehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語2類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 zuoziehen，源自古高地德語 zuoziohan。可作zu (“关”) + ziehen (“拉”)分析。",
"forms": [
{
"form": "zieht zu",
"raw_tags": [
"2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "zog zu",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "zugezogen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "zöge zu",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die zuziehenden Ausländer",
"translation": "过来的外国人"
}
],
"glosses": [
"过来这里 （说话人住的地区）"
],
"id": "zh-zuziehen-de-verb-zF8OOOlA",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Vorhänge zuziehen",
"translation": "拉窗帘"
}
],
"glosses": [
"（通过拉动）关上"
],
"id": "zh-zuziehen-de-verb-gcKmTR2n",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sich eine Verletzung zuziehen",
"translation": "受伤"
}
],
"glosses": [
"染上，得"
],
"id": "zh-zuziehen-de-verb-~-8m4X8s",
"raw_tags": [
"带与格反身代词"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es zieht sich zu.",
"translation": "天空开始布满乌云。"
}
],
"glosses": [
"布满乌云"
],
"id": "zh-zuziehen-de-verb-JYFIDn9m",
"raw_tags": [
"常無人稱"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zuziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-zuziehen.ogg/De-zuziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuziehen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zuziehen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語 天氣",
"德語2類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 zuoziehen，源自古高地德語 zuoziohan。可作zu (“关”) + ziehen (“拉”)分析。",
"forms": [
{
"form": "zieht zu",
"raw_tags": [
"2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "zog zu",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "zugezogen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "zöge zu",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "die zuziehenden Ausländer",
"translation": "过来的外国人"
}
],
"glosses": [
"过来这里 （说话人住的地区）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "die Vorhänge zuziehen",
"translation": "拉窗帘"
}
],
"glosses": [
"（通过拉动）关上"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "sich eine Verletzung zuziehen",
"translation": "受伤"
}
],
"glosses": [
"染上，得"
],
"raw_tags": [
"带与格反身代词"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"德語無人稱動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es zieht sich zu.",
"translation": "天空开始布满乌云。"
}
],
"glosses": [
"布满乌云"
],
"raw_tags": [
"常無人稱"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-zuziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-zuziehen.ogg/De-zuziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuziehen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zuziehen"
}
Download raw JSONL data for zuziehen meaning in 德语 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.