"zutragen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴zu-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語6類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu- + tragen",
  "forms": [
    {
      "form": "trägt zu",
      "raw_tags": [
        "6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "trug zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugetragen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "trüge zu",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語雙及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe dem Maurer beim Bau der Garage Ziegelsteine und Mörtel zugetragen.",
          "translation": "在建车库时我给泥瓦工搬了砖头和水泥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搬...给，运送...给"
      ],
      "id": "zh-zutragen-de-verb-F3uMibz7",
      "raw_tags": [
        "雙及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat wirklich geglaubt, was man ihr über uns zugetragen hatte.",
          "translation": "她真的相信了别人跟她说的关于我们的话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（秘密）报告，告知"
      ],
      "id": "zh-zutragen-de-verb-zFqlRUU9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.",
          "translation": "事故就发生在此处。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发生"
      ],
      "id": "zh-zutragen-de-verb-neotmJ~X",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-zutragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-zutragen.ogg/De-zutragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zutragen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "zutragen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴zu-的德語詞",
    "德語6類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "zu- + tragen",
  "forms": [
    {
      "form": "trägt zu",
      "raw_tags": [
        "6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "trug zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugetragen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "trüge zu",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語雙及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe dem Maurer beim Bau der Garage Ziegelsteine und Mörtel zugetragen.",
          "translation": "在建车库时我给泥瓦工搬了砖头和水泥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搬...给，运送...给"
      ],
      "raw_tags": [
        "雙及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat wirklich geglaubt, was man ihr über uns zugetragen hatte.",
          "translation": "她真的相信了别人跟她说的关于我们的话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（秘密）报告，告知"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.",
          "translation": "事故就发生在此处。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发生"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-zutragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-zutragen.ogg/De-zutragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zutragen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "zutragen"
}