See zugeben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴zu-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語5類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zugabe"
},
{
"word": "Zugeben"
},
{
"word": "Zugeber"
},
{
"word": "Zugebung"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 zuogeben，源自古高地德語 zuogeban。等同於 zu- + geben。",
"forms": [
{
"form": "gibt zu",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gab zu",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "zugegeben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gäbe zu",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.",
"translation": "我们还要再加点糖。"
}
],
"glosses": [
"添加，追加"
],
"id": "zh-zugeben-de-verb-NuEsy-jY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Er hat zugegeben, dass es stimmte.",
"translation": "他承认那是真的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
58
],
[
68,
72
],
[
94,
96
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
]
],
"ref": "2019年January18日，Sylvie Kempa，Schweizer Illustrierte，頁 5:",
"text": "«Obwohl sie die Zeichnungen lieber zerknüllt, als sie anzuschauen», gibt Lauriane schmunzelnd zu.",
"translation": "“尽管她更喜欢把这些画揉皱，而不是去看它们，”劳里安笑着承认道。"
}
],
"glosses": [
"承认"
],
"id": "zh-zugeben-de-verb-iG5Wxjrl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域德語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!",
"translation": "我不会让你连他的权利都不说明就抓走我哥哥。"
}
],
"glosses": [
"允许，容许 (多用于否定或疑问句)"
],
"id": "zh-zugeben-de-verb-HMN6odnx",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"打出 （同一个花色的牌）"
],
"id": "zh-zugeben-de-verb-sRwzh0g4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡suː.ɡeːbən/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡suːɡeːbm/"
},
{
"audio": "De-zugeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-zugeben.ogg/De-zugeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugeben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "添加，追加",
"word": "dazugeben"
},
{
"sense": "添加，追加",
"word": "hinzugeben"
},
{
"sense": "添加，追加",
"word": "hinzufügen"
},
{
"sense": "添加，追加",
"word": "zufügen"
},
{
"sense": "允许，容许 (多用于否定或疑问句)",
"word": "erlauben"
},
{
"sense": "允许，容许 (多用于否定或疑问句)",
"word": "genehmigen"
},
{
"sense": "允许，容许 (多用于否定或疑问句)",
"word": "zulassen"
}
],
"word": "zugeben"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴zu-的德語詞",
"德語5類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Zugabe"
},
{
"word": "Zugeben"
},
{
"word": "Zugeber"
},
{
"word": "Zugebung"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 zuogeben，源自古高地德語 zuogeban。等同於 zu- + geben。",
"forms": [
{
"form": "gibt zu",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gab zu",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "zugegeben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gäbe zu",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.",
"translation": "我们还要再加点糖。"
}
],
"glosses": [
"添加，追加"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Er hat zugegeben, dass es stimmte.",
"translation": "他承认那是真的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
58
],
[
68,
72
],
[
94,
96
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
31
]
],
"ref": "2019年January18日，Sylvie Kempa，Schweizer Illustrierte，頁 5:",
"text": "«Obwohl sie die Zeichnungen lieber zerknüllt, als sie anzuschauen», gibt Lauriane schmunzelnd zu.",
"translation": "“尽管她更喜欢把这些画揉皱，而不是去看它们，”劳里安笑着承认道。"
}
],
"glosses": [
"承认"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"地域德語方言",
"有使用例的德語詞",
"有古舊詞義的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!",
"translation": "我不会让你连他的权利都不说明就抓走我哥哥。"
}
],
"glosses": [
"允许，容许 (多用于否定或疑问句)"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"打出 （同一个花色的牌）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡suː.ɡeːbən/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡suːɡeːbm/"
},
{
"audio": "De-zugeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-zugeben.ogg/De-zugeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugeben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "添加，追加",
"word": "dazugeben"
},
{
"sense": "添加，追加",
"word": "hinzugeben"
},
{
"sense": "添加，追加",
"word": "hinzufügen"
},
{
"sense": "添加，追加",
"word": "zufügen"
},
{
"sense": "允许，容许 (多用于否定或疑问句)",
"word": "erlauben"
},
{
"sense": "允许，容许 (多用于否定或疑问句)",
"word": "genehmigen"
},
{
"sense": "允许，容许 (多用于否定或疑问句)",
"word": "zulassen"
}
],
"word": "zugeben"
}
Download raw JSONL data for zugeben meaning in 德语 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.