See verticken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verticken"
},
{
"word": "Verticker"
},
{
"word": "Vertickung"
},
{
"word": "vertickend"
},
{
"word": "vertickt"
}
],
"forms": [
{
"form": "vertickt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "vertickte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vertickt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "ticken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "2010，Christiane Rösinger （作曲作詞）, “Berlin”, in Songs of L. and Hate:",
"text": "Wenn die Stressercliquen dann ihr Zeug verticken / Ja, dann sind wir wieder in Berlin"
}
],
"glosses": [
"（及物） 卖掉"
],
"id": "zh-verticken-de-verb-AkK594Sv",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-verticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-verticken.ogg/De-verticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verticken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vertickern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verkaufen"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verramschen"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verschachern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verscheuern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verhökern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "vermakeln"
}
],
"word": "verticken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ver-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ver- + ticken",
"forms": [
{
"form": "vertickt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "vertickte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vertickt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "1906，Max Burckhard，Gottfried Wunderlich，Wien und Leipzig，頁 137:",
"text": "Und sonst war nichts da in dem großen, weißen Zimmer, und kein Laut war zu hören als das langsame Ticken einer Uhr, die hinter der spanischen Wand ihre Zeit verticken mußte, einen Tag wie den andern.",
"translation": "除此之外，在那个宽敞的白房间里空无一物，悄然无声，唯一能听到的声音，只有那挂在屏风后的钟的滴答声。它在慢慢地，日复一日地用滴答声送走自己的时间。"
}
],
"glosses": [
"（作格，）（时间随滴答声而）流逝"
],
"id": "zh-verticken-de-verb-Gqao6A-b",
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-verticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-verticken.ogg/De-verticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verticken.ogg"
}
],
"word": "verticken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vertickt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "vertickte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vertickt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "1957，Sigmund Narholz，“Sagen aus dem Raurisertal”, in Jahresbericht des Sonnblickvereines，卷s 51.-53., Wien: Springer-Verlag, →ISBN，頁 63:",
"text": "Der gefürchtetste Zauberer im Tale war der Rester, der wie kein zweiter das „Verticken“ verstand. Die Kühe zu verticken, daß sie keine Milch mehr gaben, den Leuten den „Gsund“ zu nehmen, den Tieren den „Krank“ zu wünschen u. a. m. waren für ihn nur Kleinigkeiten."
}
],
"glosses": [
"（及物，已弃用，奥地利萨尔茨堡）（施法）迷住"
],
"id": "zh-verticken-de-verb-xAJDSasC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-verticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-verticken.ogg/De-verticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verticken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（及物，已弃用，奥地利萨尔茨堡）（施法）迷住",
"word": "verzaubern"
}
],
"word": "verticken"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Verticken"
},
{
"word": "Verticker"
},
{
"word": "Vertickung"
},
{
"word": "vertickend"
},
{
"word": "vertickt"
}
],
"forms": [
{
"form": "vertickt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "vertickte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vertickt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "ticken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "2010，Christiane Rösinger （作曲作詞）, “Berlin”, in Songs of L. and Hate:",
"text": "Wenn die Stressercliquen dann ihr Zeug verticken / Ja, dann sind wir wieder in Berlin"
}
],
"glosses": [
"（及物） 卖掉"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-verticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-verticken.ogg/De-verticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verticken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vertickern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verkaufen"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verramschen"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verschachern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verscheuern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "verhökern"
},
{
"sense": "（及物） 卖掉",
"word": "vermakeln"
}
],
"word": "verticken"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ver-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "ver- + ticken",
"forms": [
{
"form": "vertickt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "vertickte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vertickt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "1906，Max Burckhard，Gottfried Wunderlich，Wien und Leipzig，頁 137:",
"text": "Und sonst war nichts da in dem großen, weißen Zimmer, und kein Laut war zu hören als das langsame Ticken einer Uhr, die hinter der spanischen Wand ihre Zeit verticken mußte, einen Tag wie den andern.",
"translation": "除此之外，在那个宽敞的白房间里空无一物，悄然无声，唯一能听到的声音，只有那挂在屏风后的钟的滴答声。它在慢慢地，日复一日地用滴答声送走自己的时间。"
}
],
"glosses": [
"（作格，）（时间随滴答声而）流逝"
],
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-verticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-verticken.ogg/De-verticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verticken.ogg"
}
],
"word": "verticken"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "vertickt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "vertickte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vertickt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "1957，Sigmund Narholz，“Sagen aus dem Raurisertal”, in Jahresbericht des Sonnblickvereines，卷s 51.-53., Wien: Springer-Verlag, →ISBN，頁 63:",
"text": "Der gefürchtetste Zauberer im Tale war der Rester, der wie kein zweiter das „Verticken“ verstand. Die Kühe zu verticken, daß sie keine Milch mehr gaben, den Leuten den „Gsund“ zu nehmen, den Tieren den „Krank“ zu wünschen u. a. m. waren für ihn nur Kleinigkeiten."
}
],
"glosses": [
"（及物，已弃用，奥地利萨尔茨堡）（施法）迷住"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-verticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-verticken.ogg/De-verticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verticken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（及物，已弃用，奥地利萨尔茨堡）（施法）迷住",
"word": "verzaubern"
}
],
"word": "verticken"
}
Download raw JSONL data for verticken meaning in 德语 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.