"vernehmen" meaning in 德语

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "听见，听到，获悉",
      "word": "ignorieren"
    },
    {
      "sense": "审问",
      "word": "zuhören"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語4類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vernehmen"
    },
    {
      "word": "Vernehmer"
    },
    {
      "word": "Vernehmung"
    },
    {
      "word": "einvernehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 vernemen，源自古高地德語 firneman，源自原始日耳曼語 *franemaną (“带走”)，等价于ver- + nehmen。",
  "forms": [
    {
      "form": "vernimmt",
      "raw_tags": [
        "4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vernahm",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vernommen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "vernähme",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Einvernahme"
    },
    {
      "word": "Einvernehmung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "听见，听到，获悉"
      ],
      "id": "zh-vernehmen-de-verb-49R-ac7Z",
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "审问"
      ],
      "id": "zh-vernehmen-de-verb-ln4WyjXi",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理解"
      ],
      "id": "zh-vernehmen-de-verb-XLU-PeIC",
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-vernehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-vernehmen.ogg/De-vernehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁˈneːmən/"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈneːmn̩]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "听见，听到，获悉",
      "word": "hören"
    },
    {
      "sense": "审问",
      "word": "verhören"
    }
  ],
  "word": "vernehmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "听见，听到，获悉",
      "word": "ignorieren"
    },
    {
      "sense": "审问",
      "word": "zuhören"
    }
  ],
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語4類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vernehmen"
    },
    {
      "word": "Vernehmer"
    },
    {
      "word": "Vernehmung"
    },
    {
      "word": "einvernehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 vernemen，源自古高地德語 firneman，源自原始日耳曼語 *franemaną (“带走”)，等价于ver- + nehmen。",
  "forms": [
    {
      "form": "vernimmt",
      "raw_tags": [
        "4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vernahm",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vernommen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "vernähme",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Einvernahme"
    },
    {
      "word": "Einvernehmung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "德語正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "听见，听到，获悉"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "审问"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有古舊詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "理解"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-vernehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-vernehmen.ogg/De-vernehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɛʁˈneːmən/"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈneːmn̩]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "听见，听到，获悉",
      "word": "hören"
    },
    {
      "sense": "审问",
      "word": "verhören"
    }
  ],
  "word": "vernehmen"
}