"verhehlen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhehlen"
    },
    {
      "word": "Verhehler"
    },
    {
      "word": "Verheehlng"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 firhelan，源自原始日耳曼語 *frahelaną。等价于ver- + hehlen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verhehlt",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verhehlte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verhehlt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Wir konnten dir den Ernst der Lage nicht länger verhehlen.",
          "translation": "我们不能再向你隐瞒情况的严重性了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐瞒，掩饰"
      ],
      "id": "zh-verhehlen-de-verb-4xFpKnwA",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "藏匿（赃物等）"
      ],
      "id": "zh-verhehlen-de-verb-~2vOuZCz",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈheːlən]"
    },
    {
      "audio": "De-verhehlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-verhehlen.ogg/De-verhehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "keinen Hehl machen aus"
    }
  ],
  "word": "verhehlen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhehlen"
    },
    {
      "word": "Verhehler"
    },
    {
      "word": "Verheehlng"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 firhelan，源自原始日耳曼語 *frahelaną。等价于ver- + hehlen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verhehlt",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verhehlte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verhehlt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語書面用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Wir konnten dir den Ernst der Lage nicht länger verhehlen.",
          "translation": "我们不能再向你隐瞒情况的严重性了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐瞒，掩饰"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "藏匿（赃物等）"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈheːlən]"
    },
    {
      "audio": "De-verhehlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-verhehlen.ogg/De-verhehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "keinen Hehl machen aus"
    }
  ],
  "word": "verhehlen"
}