See stellen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for stellen meaning in 德语 (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*stel-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 stellen，源自古高地德語 stellen，源自原始西日耳曼語 *stalljan (“放置”)，源自原始印歐語 *stel- (“放，置，立”)。",
"forms": [
{
"form": "stellt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "stellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gestellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Die Beklagte stellte den Antrag, die Klage abzuweisen.",
"translation": "被告人提出了驳回这一控告的申请。"
},
{
"text": "Kann ich dir eine Frage stellen?",
"translation": "我可以问你个问题吗？"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"提出，发出"
],
"id": "zh-stellen-de-verb-v1Q3hjZm",
"raw_tags": [
"比喻义",
"抽象义"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Die Schutzbekleidung muss vom Arbeitgeber gestellt werden.",
"translation": "防护服必须由雇主提供。"
},
{
"text": "Aus dem Sicherungsvertrage war die A-Gesellschaft verpflichtet, eine Bürgschaft zu stellen.",
"translation": "根据安全协议，A公司必须提供担保。"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"提供"
],
"id": "zh-stellen-de-verb-L-FAAdlL",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Die Hunde haben den Hirsch gestellt.",
"translation": "狗止住了鹿。"
},
{
"text": "Die Polizei stellte den Dieb.",
"translation": "警察抓获了小偷。"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"停住，止住，阻止，使...停下"
],
"id": "zh-stellen-de-verb-2SBi~3p8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Müssen wir am Sonntag wieder die Uhren stellen?",
"translation": "周日我们又要调一次钟吗？"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"调节，调整"
],
"id": "zh-stellen-de-verb-LXr86HNK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst dich der Gefahr stellen.",
"translation": "你要敢于面对危险。"
},
{
"text": "Der Dieb stellte sich der Polizei.",
"translation": "小偷向警察投降了。"
},
{
"ref": "2006, “Brief von der Front”, 出自 Sturmabende, 演出者 Arische Jugend，track 10, 2:39–2:49:",
"text": "Wir stellen uns den Panzern und Granaten,",
"translation": "Der Tod fürs Volk die Heldenpflicht."
}
],
"glosses": [
"暴露给，面对，与...对峙；向...投降"
],
"id": "zh-stellen-de-verb-T8d0lvP9",
"raw_tags": [
"带与格间接宾语"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war alles nur gestellt!",
"translation": "这都是假的！"
},
{
"text": "Sie hatte ihre Krankheit nur gestellt.",
"translation": "她只是装病。"
}
],
"glosses": [
"伪造，假装，佯装"
],
"id": "zh-stellen-de-verb-E8x-MEuN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɛlən/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtɛ.l̩n]"
},
{
"ipa": "[-lən]"
},
{
"audio": "De-stellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-stellen.ogg/De-stellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stellen.ogg",
"raw_tags": [
"（德国）音频"
]
},
{
"audio": "De-stellen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-stellen2.ogg/De-stellen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stellen2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-stellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-at-stellen.ogg/De-at-stellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stellen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "放置，摆放（对比setzen、legen）",
"word": "einstellen"
}
],
"word": "stellen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"來自原始印歐語詞根*stel-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 stellen，源自古高地德語 stellen，源自原始西日耳曼語 *stalljan (“放置”)，源自原始印歐語 *stel- (“放，置，立”)。",
"forms": [
{
"form": "stellt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "stellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gestellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Die Beklagte stellte den Antrag, die Klage abzuweisen.",
"translation": "被告人提出了驳回这一控告的申请。"
},
{
"text": "Kann ich dir eine Frage stellen?",
"translation": "我可以问你个问题吗？"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"提出，发出"
],
"raw_tags": [
"比喻义",
"抽象义"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Die Schutzbekleidung muss vom Arbeitgeber gestellt werden.",
"translation": "防护服必须由雇主提供。"
},
{
"text": "Aus dem Sicherungsvertrage war die A-Gesellschaft verpflichtet, eine Bürgschaft zu stellen.",
"translation": "根据安全协议，A公司必须提供担保。"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"提供"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Die Hunde haben den Hirsch gestellt.",
"translation": "狗止住了鹿。"
},
{
"text": "Die Polizei stellte den Dieb.",
"translation": "警察抓获了小偷。"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"停住，止住，阻止，使...停下"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stell die Flasche auf den Boden!",
"translation": "把瓶子摆放在地上！"
},
{
"text": "Müssen wir am Sonntag wieder die Uhren stellen?",
"translation": "周日我们又要调一次钟吗？"
}
],
"glosses": [
"放置，摆放（对比setzen、legen）",
"调节，调整"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst dich der Gefahr stellen.",
"translation": "你要敢于面对危险。"
},
{
"text": "Der Dieb stellte sich der Polizei.",
"translation": "小偷向警察投降了。"
},
{
"ref": "2006, “Brief von der Front”, 出自 Sturmabende, 演出者 Arische Jugend，track 10, 2:39–2:49:",
"text": "Wir stellen uns den Panzern und Granaten,",
"translation": "Der Tod fürs Volk die Heldenpflicht."
}
],
"glosses": [
"暴露给，面对，与...对峙；向...投降"
],
"raw_tags": [
"带与格间接宾语"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war alles nur gestellt!",
"translation": "这都是假的！"
},
{
"text": "Sie hatte ihre Krankheit nur gestellt.",
"translation": "她只是装病。"
}
],
"glosses": [
"伪造，假装，佯装"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɛlən/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtɛ.l̩n]"
},
{
"ipa": "[-lən]"
},
{
"audio": "De-stellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-stellen.ogg/De-stellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stellen.ogg",
"raw_tags": [
"（德国）音频"
]
},
{
"audio": "De-stellen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-stellen2.ogg/De-stellen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stellen2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-stellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-at-stellen.ogg/De-at-stellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stellen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "放置，摆放（对比setzen、legen）",
"word": "einstellen"
}
],
"word": "stellen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.