"schmelzen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語3類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einschmelzen"
    },
    {
      "word": "zerschmelzen"
    },
    {
      "word": "Schmelzen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 smelzan，源自原始日耳曼語 *smeltaną。与旧撒克逊语smeltan密切相关。与英語 smelt、丹麥語 smelte、荷蘭語 smelten、德國低地德語 smölten同源。经由词义“软化”：对比教會斯拉夫語 младъ (mladŭ)（衍生出младость (mladostĭ, “柔软”)），拉丁语mollis (“软的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "schmilzt",
      "raw_tags": [
        "3类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schmolz",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmolzen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "schmölze",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Schmelz"
    },
    {
      "word": "schmelzbar"
    },
    {
      "word": "Schmelze"
    },
    {
      "word": "schmelzend"
    },
    {
      "word": "Schmelzerei"
    },
    {
      "word": "Schmelzkäse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（不及物，助动词sein）融化，熔化，液化"
      ],
      "id": "zh-schmelzen-de-verb-pP3teFfe"
    },
    {
      "glosses": [
        "（不及物，比喻义，助动词sein）减小；消散"
      ],
      "id": "zh-schmelzen-de-verb-MzkPfeFF"
    },
    {
      "glosses": [
        "（及物，助动词haben）融化，熔化，液化"
      ],
      "id": "zh-schmelzen-de-verb-jhgRK0jv"
    },
    {
      "glosses": [
        "（及物，冶金，助动词haben）熔炼，提炼；熔接"
      ],
      "id": "zh-schmelzen-de-verb-YxKBphWz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃmɛltsn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃmɛltsən/"
    },
    {
      "audio": "De-schmelzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-schmelzen.ogg/De-schmelzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmelzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "仅〈口〉"
      ],
      "word": "schmilzen"
    }
  ],
  "word": "schmelzen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "德語3類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einschmelzen"
    },
    {
      "word": "zerschmelzen"
    },
    {
      "word": "Schmelzen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 smelzan，源自原始日耳曼語 *smeltaną。与旧撒克逊语smeltan密切相关。与英語 smelt、丹麥語 smelte、荷蘭語 smelten、德國低地德語 smölten同源。经由词义“软化”：对比教會斯拉夫語 младъ (mladŭ)（衍生出младость (mladostĭ, “柔软”)），拉丁语mollis (“软的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "schmilzt",
      "raw_tags": [
        "3类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schmolz",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmolzen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "schmölze",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Schmelz"
    },
    {
      "word": "schmelzbar"
    },
    {
      "word": "Schmelze"
    },
    {
      "word": "schmelzend"
    },
    {
      "word": "Schmelzerei"
    },
    {
      "word": "Schmelzkäse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（不及物，助动词sein）融化，熔化，液化"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（不及物，比喻义，助动词sein）减小；消散"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（及物，助动词haben）融化，熔化，液化"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（及物，冶金，助动词haben）熔炼，提炼；熔接"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃmɛltsn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃmɛltsən/"
    },
    {
      "audio": "De-schmelzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-schmelzen.ogg/De-schmelzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmelzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "仅〈口〉"
      ],
      "word": "schmilzen"
    }
  ],
  "word": "schmelzen"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "schmelzen"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "schmelzen",
  "trace": ""
}