See schlagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語6類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alarm schlagen"
},
{
"word": "zu Buche schlagen"
},
{
"word": "abschlagen"
},
{
"word": "anschlagen"
},
{
"word": "aufschlagen"
},
{
"word": "ausschlagen"
},
{
"word": "ausschlaggebend"
},
{
"word": "beschlagen"
},
{
"word": "durchschlagen"
},
{
"word": "einschlagen"
},
{
"word": "entzweischlagen"
},
{
"word": "erschlagen"
},
{
"word": "hinschlagen"
},
{
"word": "nachschlagen"
},
{
"word": "niederschlagen"
},
{
"word": "Schlag"
},
{
"word": "Schlager"
},
{
"word": "Schläger"
},
{
"word": "schlagend"
},
{
"word": "Schlagetot"
},
{
"word": "schlagfertig"
},
{
"word": "Schlagkraft"
},
{
"word": "Schlagsahne"
},
{
"word": "Schlagwort"
},
{
"word": "Schlegel"
},
{
"word": "Schlägel"
},
{
"word": "steifschlagen"
},
{
"word": "totschlagen"
},
{
"word": "überschlagen"
},
{
"word": "umschlagen"
},
{
"word": "unterschlagen"
},
{
"word": "verschlagen"
},
{
"word": "vorschlagen"
},
{
"word": "zerschlagen"
},
{
"word": "zurückschlagen"
},
{
"word": "zuschlagen"
},
{
"word": "zusammenschlagen"
},
{
"word": "Wurzeln schlagen"
}
],
"etymology_text": "更原始的形式为schlah(e)n，源自中古高地德語 slahen。现代不定式和现在时中的 -g- 是类比了过去式形式和相关名词Schlag而加入的（参见en:Grammatischer Wechsel）。\n与低地德語和荷蘭語 slaan、古英語 slēan (“撞，打，击”)（现代英语slay、slog）以及丹麥語、瑞典語和挪威語 slå。",
"forms": [
{
"form": "schlägt",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schlug",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geschlagen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "schlüge",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打，击，敲，锤，夯，撞"
],
"id": "zh-schlagen-de-verb-MxnuDw1k",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打倒，打败"
],
"id": "zh-schlagen-de-verb-pweJJD-5",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"反复打击"
],
"id": "zh-schlagen-de-verb-V42~pz2f",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"搅打"
],
"id": "zh-schlagen-de-verb-K9hk5xEq",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 41:",
"text": "Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.\n壁炉上的小座钟——我父母遗留下来仅剩的财产——敲响了10点的钟。"
}
],
"glosses": [
"响起，报时"
],
"id": "zh-schlagen-de-verb-Cn9JcmHI",
"raw_tags": [
"鐘"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"与...打架"
],
"id": "zh-schlagen-de-verb-Mc3B5YSC",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-schlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-schlagen.ogg/De-schlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlagen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-schlagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-schlagen2.ogg/De-schlagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlagen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schlahn"
},
{
"word": "schlahen"
}
],
"word": "schlagen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語6類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Alarm schlagen"
},
{
"word": "zu Buche schlagen"
},
{
"word": "abschlagen"
},
{
"word": "anschlagen"
},
{
"word": "aufschlagen"
},
{
"word": "ausschlagen"
},
{
"word": "ausschlaggebend"
},
{
"word": "beschlagen"
},
{
"word": "durchschlagen"
},
{
"word": "einschlagen"
},
{
"word": "entzweischlagen"
},
{
"word": "erschlagen"
},
{
"word": "hinschlagen"
},
{
"word": "nachschlagen"
},
{
"word": "niederschlagen"
},
{
"word": "Schlag"
},
{
"word": "Schlager"
},
{
"word": "Schläger"
},
{
"word": "schlagend"
},
{
"word": "Schlagetot"
},
{
"word": "schlagfertig"
},
{
"word": "Schlagkraft"
},
{
"word": "Schlagsahne"
},
{
"word": "Schlagwort"
},
{
"word": "Schlegel"
},
{
"word": "Schlägel"
},
{
"word": "steifschlagen"
},
{
"word": "totschlagen"
},
{
"word": "überschlagen"
},
{
"word": "umschlagen"
},
{
"word": "unterschlagen"
},
{
"word": "verschlagen"
},
{
"word": "vorschlagen"
},
{
"word": "zerschlagen"
},
{
"word": "zurückschlagen"
},
{
"word": "zuschlagen"
},
{
"word": "zusammenschlagen"
},
{
"word": "Wurzeln schlagen"
}
],
"etymology_text": "更原始的形式为schlah(e)n，源自中古高地德語 slahen。现代不定式和现在时中的 -g- 是类比了过去式形式和相关名词Schlag而加入的（参见en:Grammatischer Wechsel）。\n与低地德語和荷蘭語 slaan、古英語 slēan (“撞，打，击”)（现代英语slay、slog）以及丹麥語、瑞典語和挪威語 slå。",
"forms": [
{
"form": "schlägt",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schlug",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geschlagen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "schlüge",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"打，击，敲，锤，夯，撞"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"打倒，打败"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞"
],
"glosses": [
"反复打击"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語 烹飪",
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"搅打"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 41:",
"text": "Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.\n壁炉上的小座钟——我父母遗留下来仅剩的财产——敲响了10点的钟。"
}
],
"glosses": [
"响起，报时"
],
"raw_tags": [
"鐘"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞"
],
"glosses": [
"与...打架"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-schlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-schlagen.ogg/De-schlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlagen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-schlagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-schlagen2.ogg/De-schlagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlagen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schlahn"
},
{
"word": "schlahen"
}
],
"word": "schlagen"
}
Download raw JSONL data for schlagen meaning in 德语 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.