See schießen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 毒品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語2類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anschießen"
},
{
"word": "aufschießen"
},
{
"word": "beschießen"
},
{
"word": "danebenschießen"
},
{
"word": "erschießen"
},
{
"word": "ins Kraut schießen"
},
{
"word": "Schießbefehl"
},
{
"word": "Schießen"
},
{
"word": "Schießhund"
},
{
"word": "Schießpulver"
},
{
"word": "schießwütig"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 schiezzen，源自古高地德語 sciozzan。与低地德語 scheten、荷蘭語 schieten、西弗里斯蘭語 sjitte、英語 shoot、丹麥語 skyde、法羅語 skjóta同源。",
"forms": [
{
"form": "schießt",
"raw_tags": [
"2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schoss",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geschossen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "schösse",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "Schuss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "auf etwas schießen",
"translation": "朝某物射击"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "einen Speer in die Luft schießen",
"translation": "朝空中掷出标枪"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Salut schießen",
"translation": "敬礼"
}
],
"glosses": [
"射击，射 [助動詞 haben]"
],
"id": "zh-schießen-de-verb-A42wRGl6",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "ein Tor schießen",
"translation": "射门"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "den Ball ins Tor schießen",
"translation": "将球射入门中"
}
],
"glosses": [
"射 [助動詞 haben]"
],
"id": "zh-schießen-de-verb-WwWU8Rim",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 攝影",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拍摄 [助動詞 haben]"
],
"id": "zh-schießen-de-verb-txN6fpPG",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"注射（毒品） [助動詞 haben]"
],
"id": "zh-schießen-de-verb-cq7t89Tt",
"raw_tags": [
"毒品"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "durch etwas schießen",
"translation": "冲过某物"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "aus etwas schießen",
"translation": "涌出某物"
}
],
"glosses": [
"冲，涌 [助動詞 sein]"
],
"id": "zh-schießen-de-verb-JzNRKVIA",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃiːsn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈʃiːsən]"
},
{
"audio": "De-schießen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-schießen.ogg/De-schießen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schießen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schiessen"
}
],
"word": "schießen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"德語 毒品",
"德語2類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "anschießen"
},
{
"word": "aufschießen"
},
{
"word": "beschießen"
},
{
"word": "danebenschießen"
},
{
"word": "erschießen"
},
{
"word": "ins Kraut schießen"
},
{
"word": "Schießbefehl"
},
{
"word": "Schießen"
},
{
"word": "Schießhund"
},
{
"word": "Schießpulver"
},
{
"word": "schießwütig"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 schiezzen，源自古高地德語 sciozzan。与低地德語 scheten、荷蘭語 schieten、西弗里斯蘭語 sjitte、英語 shoot、丹麥語 skyde、法羅語 skjóta同源。",
"forms": [
{
"form": "schießt",
"raw_tags": [
"2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schoss",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geschossen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "schösse",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "Schuss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "auf etwas schießen",
"translation": "朝某物射击"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "einen Speer in die Luft schießen",
"translation": "朝空中掷出标枪"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Salut schießen",
"translation": "敬礼"
}
],
"glosses": [
"射击，射 [助動詞 haben]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語 運動",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "ein Tor schießen",
"translation": "射门"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "den Ball ins Tor schießen",
"translation": "将球射入门中"
}
],
"glosses": [
"射 [助動詞 haben]"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"德語 攝影"
],
"glosses": [
"拍摄 [助動詞 haben]"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"德語俚語"
],
"glosses": [
"注射（毒品） [助動詞 haben]"
],
"raw_tags": [
"毒品"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "durch etwas schießen",
"translation": "冲过某物"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "aus etwas schießen",
"translation": "涌出某物"
}
],
"glosses": [
"冲，涌 [助動詞 sein]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃiːsn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈʃiːsən]"
},
{
"audio": "De-schießen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-schießen.ogg/De-schießen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schießen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schiessen"
}
],
"word": "schießen"
}
Download raw JSONL data for schießen meaning in 德语 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.