"schäkern" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "不详。有人提出其与意第緒語 חק (khek, “胸部，子宫”)有关，源自希伯來語 חֵיק (khék, “胸部”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "schäkert",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schäkerte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geschäkert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Schäker"
    },
    {
      "word": "Geschäker"
    },
    {
      "word": "Schäkerei"
    },
    {
      "word": "herumschäkern"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Auerbachs Keller in Leipzig”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]; 再版為 Bayard Taylor（譯者）, 1870:",
          "text": "Zum Liebsten sei ein Kobold ihr beschert! / Der mag mit ihr auf einem Kreuzweg schäkern;",
          "translation": "Her paramour should be an ugly gnome, / Where four roads cross, in wanton play to meet her:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "调侃，开玩笑"
      ],
      "id": "zh-schäkern-de-verb-CyqSKC2X",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "调情 [接 mit]"
      ],
      "id": "zh-schäkern-de-verb-VZ83DjVx",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɛːkɐn/"
    },
    {
      "audio": "De-schäkern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-schäkern.ogg/De-schäkern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäkern.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "调侃，开玩笑",
      "word": "scherzen"
    },
    {
      "sense": "调侃，开玩笑",
      "word": "tändeln"
    },
    {
      "sense": "调情 [接 mit]",
      "word": "flirten"
    }
  ],
  "word": "schäkern"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "不详。有人提出其与意第緒語 חק (khek, “胸部，子宫”)有关，源自希伯來語 חֵיק (khék, “胸部”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "schäkert",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schäkerte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geschäkert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Schäker"
    },
    {
      "word": "Geschäker"
    },
    {
      "word": "Schäkerei"
    },
    {
      "word": "herumschäkern"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Auerbachs Keller in Leipzig”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]; 再版為 Bayard Taylor（譯者）, 1870:",
          "text": "Zum Liebsten sei ein Kobold ihr beschert! / Der mag mit ihr auf einem Kreuzweg schäkern;",
          "translation": "Her paramour should be an ugly gnome, / Where four roads cross, in wanton play to meet her:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "调侃，开玩笑"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "调情 [接 mit]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɛːkɐn/"
    },
    {
      "audio": "De-schäkern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-schäkern.ogg/De-schäkern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäkern.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "调侃，开玩笑",
      "word": "scherzen"
    },
    {
      "sense": "调侃，开玩笑",
      "word": "tändeln"
    },
    {
      "sense": "调情 [接 mit]",
      "word": "flirten"
    }
  ],
  "word": "schäkern"
}