"partout" meaning in 德语

See partout in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /parˈtuː/, [paʁˈtuː], [pa(ɐ̯)ˈtuː] Audio: De-partout.ogg , De-partout2.ogg
Etymology: 18世纪,源自法語 partout (“到处,四处”),其亦作命令的语气加强词,尤其在航海语境内。德语词义可能派生自此。又或者可能派生自短语toujours et partout (“任何时候任何地方,一定,必须”)。
  1. 一定,不择手段 Tags: colloquial
    Sense id: zh-partout-de-adv-TEZtaORB Categories (other): 德語口語詞, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (一定,不择手段): unbedingt, auf jeden Fall, um jeden Preis, um alles in der Welt, durchaus nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall, unter keinen Umständen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "18世纪,源自法語 partout (“到处,四处”),其亦作命令的语气加强词,尤其在航海语境内。德语词义可能派生自此。又或者可能派生自短语toujours et partout (“任何时候任何地方,一定,必须”)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie will partout ihren Willen durchsetzen.",
          "translation": "她一定要贯彻自己的意志。"
        },
        {
          "text": "Er will partout nicht zugeben, dass ich recht hatte.",
          "translation": "他就是不愿承认我对。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一定,不择手段"
      ],
      "id": "zh-partout-de-adv-TEZtaORB",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/parˈtuː/"
    },
    {
      "ipa": "[paʁˈtuː]"
    },
    {
      "ipa": "[pa(ɐ̯)ˈtuː]"
    },
    {
      "audio": "De-partout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-partout.ogg/De-partout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-partout.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-partout2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-partout2.ogg/De-partout2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-partout2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "unbedingt"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "um jeden Preis"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "um alles in der Welt"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "durchaus nicht"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "überhaupt nicht"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "auf keinen Fall"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "unter keinen Umständen"
    }
  ],
  "word": "partout"
}
{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自法語的德語詞",
    "源自法語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "18世纪,源自法語 partout (“到处,四处”),其亦作命令的语气加强词,尤其在航海语境内。德语词义可能派生自此。又或者可能派生自短语toujours et partout (“任何时候任何地方,一定,必须”)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie will partout ihren Willen durchsetzen.",
          "translation": "她一定要贯彻自己的意志。"
        },
        {
          "text": "Er will partout nicht zugeben, dass ich recht hatte.",
          "translation": "他就是不愿承认我对。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一定,不择手段"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/parˈtuː/"
    },
    {
      "ipa": "[paʁˈtuː]"
    },
    {
      "ipa": "[pa(ɐ̯)ˈtuː]"
    },
    {
      "audio": "De-partout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-partout.ogg/De-partout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-partout.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-partout2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-partout2.ogg/De-partout2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-partout2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "unbedingt"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "um jeden Preis"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "um alles in der Welt"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "durchaus nicht"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "überhaupt nicht"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "auf keinen Fall"
    },
    {
      "sense": "一定,不择手段",
      "word": "unter keinen Umständen"
    }
  ],
  "word": "partout"
}

Download raw JSONL data for partout meaning in 德语 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.