"herausstellen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴heraus-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "heraus- + stellen",
  "forms": [
    {
      "form": "stellt heraus",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stellte heraus",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "herausgestellt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "强调"
      ],
      "id": "zh-herausstellen-de-verb-1a557eyF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Café hat Tische und Stühle ins Freie herausgestellt.",
          "translation": "那家咖啡店把桌椅放到店外。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将...放到外面"
      ],
      "id": "zh-herausstellen-de-verb-InQDNP2p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wird sich bald herausstellen, ob du recht hast.",
          "translation": "你到底对不对很快就会知道了。"
        },
        {
          "text": "Er ist, wie sich herausstellte, nicht an einem Herzinfarkt gestorben.",
          "translation": "发现他并不是死于心脏病。"
        },
        {
          "text": "Nach kurzer Zeit stellte sich seine Unschuld heraus.",
          "translation": "不久后发现他是无辜的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "显露，曝光，揭晓"
      ],
      "id": "zh-herausstellen-de-verb-bzh8zcmg",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Behauptung stellte sich als Lüge heraus.",
          "translation": "他说的话被发现是骗人的。"
        },
        {
          "text": "Seine Behauptung stellte sich als unwahr heraus.",
          "translation": "他说的话被发现是假的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "结果是，原来是"
      ],
      "id": "zh-herausstellen-de-verb-zz5rMCwQ",
      "raw_tags": [
        "带 als"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɛˈʁausʃtɛlən]"
    },
    {
      "audio": "De-herausstellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-herausstellen.ogg/De-herausstellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herausstellen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "结果是，原来是",
      "word": "entpuppen"
    }
  ],
  "word": "herausstellen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴heraus-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "heraus- + stellen",
  "forms": [
    {
      "form": "stellt heraus",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "stellte heraus",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "herausgestellt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "强调"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Café hat Tische und Stühle ins Freie herausgestellt.",
          "translation": "那家咖啡店把桌椅放到店外。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将...放到外面"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wird sich bald herausstellen, ob du recht hast.",
          "translation": "你到底对不对很快就会知道了。"
        },
        {
          "text": "Er ist, wie sich herausstellte, nicht an einem Herzinfarkt gestorben.",
          "translation": "发现他并不是死于心脏病。"
        },
        {
          "text": "Nach kurzer Zeit stellte sich seine Unschuld heraus.",
          "translation": "不久后发现他是无辜的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "显露，曝光，揭晓"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Behauptung stellte sich als Lüge heraus.",
          "translation": "他说的话被发现是骗人的。"
        },
        {
          "text": "Seine Behauptung stellte sich als unwahr heraus.",
          "translation": "他说的话被发现是假的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "结果是，原来是"
      ],
      "raw_tags": [
        "带 als"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɛˈʁausʃtɛlən]"
    },
    {
      "audio": "De-herausstellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-herausstellen.ogg/De-herausstellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herausstellen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "结果是，原来是",
      "word": "entpuppen"
    }
  ],
  "word": "herausstellen"
}