"halt" meaning in 德语

See halt in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /halt/
  1. 语气助词 (表示某事是周知的或无法更改的,等等)真的,就是
    Sense id: zh-halt-de-adv-YdvcpI5t Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eben Related terms: ja

Interjection

IPA: /halt/
  1. 站住!,等等!
    Sense id: zh-halt-de-intj-h84n3Gsl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eben Related terms: ja

Verb

IPA: /halt/
  1. halten的单数命令形
    Sense id: zh-halt-de-verb-lDaVKk6s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eben Related terms: ja
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語动词变位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "ja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "halten的单数命令形"
      ],
      "id": "zh-halt-de-verb-lDaVKk6s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eben"
    }
  ],
  "word": "halt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語感叹词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "alt"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "荷蘭語",
              "lang_code": "nl",
              "word": "halte"
            }
          ],
          "lang": "法語",
          "lang_code": "fr",
          "word": "halte"
        },
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "halt"
        }
      ],
      "lang": "中古法語",
      "lang_code": "frm",
      "word": "halt"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感叹词",
  "related": [
    {
      "word": "ja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "站住!,等等!"
      ],
      "id": "zh-halt-de-intj-h84n3Gsl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eben"
    }
  ],
  "word": "halt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "本词原属于南部德语,一些现代词典也将其归类为南部德语,但实际上在几十年前已经在德语使用区域广泛使用。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "related": [
    {
      "word": "ja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Er ist halt ein Idiot.",
          "translation": "他就是个笨蛋。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Dann müssen wir halt härter arbeiten.",
          "translation": "那我们得更努力工作才行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "语气助词 (表示某事是周知的或无法更改的,等等)真的,就是"
      ],
      "id": "zh-halt-de-adv-YdvcpI5t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eben"
    }
  ],
  "word": "halt"
}
{
  "categories": [
    "德語动词变位形式",
    "德語非詞元形式",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "ja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "halten的单数命令形"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eben"
    }
  ],
  "word": "halt"
}

{
  "categories": [
    "德語感叹词",
    "德語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "alt"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "荷蘭語",
              "lang_code": "nl",
              "word": "halte"
            }
          ],
          "lang": "法語",
          "lang_code": "fr",
          "word": "halte"
        },
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "halt"
        }
      ],
      "lang": "中古法語",
      "lang_code": "frm",
      "word": "halt"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感叹词",
  "related": [
    {
      "word": "ja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "站住!,等等!"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eben"
    }
  ],
  "word": "halt"
}

{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "本词原属于南部德语,一些现代词典也将其归类为南部德语,但实际上在几十年前已经在德语使用区域广泛使用。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "related": [
    {
      "word": "ja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "Er ist halt ein Idiot.",
          "translation": "他就是个笨蛋。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Dann müssen wir halt härter arbeiten.",
          "translation": "那我们得更努力工作才行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "语气助词 (表示某事是周知的或无法更改的,等等)真的,就是"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eben"
    }
  ],
  "word": "halt"
}

Download raw JSONL data for halt meaning in 德语 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.