"eben" meaning in 德语

See eben in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. 平的、平坦的
    Sense id: zh-eben-de-adj-xULYEsjU
  2. 水平的
    Sense id: zh-eben-de-adj-WdQ19DJJ
  3. (仅用于复合词)对等的,合适的,成比例的
    Sense id: zh-eben-de-adj-wFVjlBZZ
  4. 平稳的
    Sense id: zh-eben-de-adj-incgbnCo
  5. 均匀的
    Sense id: zh-eben-de-adj-Z-F0U2D9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

  1. 正好,恰恰,正是,刚好
    Sense id: zh-eben-de-adv-6qnBQdjX
  2. 刚刚,刚,刚才;现在
    Sense id: zh-eben-de-adv-LC9-m78B
  3. (很快地,)就
    Sense id: zh-eben-de-adv-6xfgcguc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: genau, gerade, just, jetzt, just, gerade, schnell, rasch, vorher, später, dauerhaft, ebenso

Particle

  1. (= halt)陈述句中,表示不可规避的事实。
    Sense id: zh-eben-de-particle-ZiuB9UKr
  2. (= halt)在命令句中(常与 dann 连用),表示必须这样做。
    Sense id: zh-eben-de-particle-zqGNO~cY
  3. (= genau)用在其他词前,或回应陈述和问句时,表示“的确”、“确实”。
    Sense id: zh-eben-de-particle-HHhs3IOq
  4. (= gerade)在形容词前,与 nicht 连用,弱化否定的语气。
    Sense id: zh-eben-de-particle-sGHSN53i
  5. (= gerade)作副词,表示“刚才”、“刚刚”。例子见上。
    Sense id: zh-eben-de-particle-ae15kd1W
{
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "related": [
    {
      "word": "plan"
    },
    {
      "word": "uneben"
    },
    {
      "word": "gewellt"
    },
    {
      "word": "hügelig"
    },
    {
      "word": "uneben"
    },
    {
      "word": "ungleich"
    },
    {
      "word": "Hochebene"
    },
    {
      "word": "Tiefebene"
    },
    {
      "word": "Ebene"
    },
    {
      "word": "ebnen"
    },
    {
      "word": "Ebenmaß"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "平的、平坦的"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adj-xULYEsjU"
    },
    {
      "glosses": [
        "水平的"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adj-WdQ19DJJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(仅用于复合词)对等的,合适的,成比例的"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adj-wFVjlBZZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "平稳的"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adj-incgbnCo"
    },
    {
      "glosses": [
        "均匀的"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adj-Z-F0U2D9"
    }
  ],
  "word": "eben"
}

{
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "related": [
    {
      "word": "genau"
    },
    {
      "word": "gerade"
    },
    {
      "word": "just"
    },
    {
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "word": "just"
    },
    {
      "word": "gerade"
    },
    {
      "word": "schnell"
    },
    {
      "word": "rasch"
    },
    {
      "word": "vorher"
    },
    {
      "word": "später"
    },
    {
      "word": "dauerhaft"
    },
    {
      "word": "ebenso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "正好,恰恰,正是,刚好"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adv-6qnBQdjX"
    },
    {
      "glosses": [
        "刚刚,刚,刚才;现在"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adv-LC9-m78B"
    },
    {
      "glosses": [
        "(很快地,)就"
      ],
      "id": "zh-eben-de-adv-6xfgcguc"
    }
  ],
  "word": "eben"
}

{
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "语气助词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(= halt)陈述句中,表示不可规避的事实。"
      ],
      "id": "zh-eben-de-particle-ZiuB9UKr"
    },
    {
      "glosses": [
        "(= halt)在命令句中(常与 dann 连用),表示必须这样做。"
      ],
      "id": "zh-eben-de-particle-zqGNO~cY"
    },
    {
      "glosses": [
        "(= genau)用在其他词前,或回应陈述和问句时,表示“的确”、“确实”。"
      ],
      "id": "zh-eben-de-particle-HHhs3IOq"
    },
    {
      "glosses": [
        "(= gerade)在形容词前,与 nicht 连用,弱化否定的语气。"
      ],
      "id": "zh-eben-de-particle-sGHSN53i"
    },
    {
      "glosses": [
        "(= gerade)作副词,表示“刚才”、“刚刚”。例子见上。"
      ],
      "id": "zh-eben-de-particle-ae15kd1W"
    }
  ],
  "word": "eben"
}
{
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "related": [
    {
      "word": "plan"
    },
    {
      "word": "uneben"
    },
    {
      "word": "gewellt"
    },
    {
      "word": "hügelig"
    },
    {
      "word": "uneben"
    },
    {
      "word": "ungleich"
    },
    {
      "word": "Hochebene"
    },
    {
      "word": "Tiefebene"
    },
    {
      "word": "Ebene"
    },
    {
      "word": "ebnen"
    },
    {
      "word": "Ebenmaß"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "平的、平坦的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "水平的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(仅用于复合词)对等的,合适的,成比例的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "平稳的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "均匀的"
      ]
    }
  ],
  "word": "eben"
}

{
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "related": [
    {
      "word": "genau"
    },
    {
      "word": "gerade"
    },
    {
      "word": "just"
    },
    {
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "word": "just"
    },
    {
      "word": "gerade"
    },
    {
      "word": "schnell"
    },
    {
      "word": "rasch"
    },
    {
      "word": "vorher"
    },
    {
      "word": "später"
    },
    {
      "word": "dauerhaft"
    },
    {
      "word": "ebenso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "正好,恰恰,正是,刚好"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刚刚,刚,刚才;现在"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(很快地,)就"
      ]
    }
  ],
  "word": "eben"
}

{
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "语气助词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(= halt)陈述句中,表示不可规避的事实。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(= halt)在命令句中(常与 dann 连用),表示必须这样做。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(= genau)用在其他词前,或回应陈述和问句时,表示“的确”、“确实”。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(= gerade)在形容词前,与 nicht 连用,弱化否定的语气。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(= gerade)作副词,表示“刚才”、“刚刚”。例子见上。"
      ]
    }
  ],
  "word": "eben"
}

Download raw JSONL data for eben meaning in 德语 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.