"erhören" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴er-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "er- + hören",
  "forms": [
    {
      "form": "erhört",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "erhörte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "erhört",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oh Herr, erhöre mich!",
          "translation": "主啊！成全我的愿望吧！"
        },
        {
          "text": "Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört, und sie bei sich aufgenommen.",
          "translation": "她的亲戚终于答应了她的请求，把她接过来一起住。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "实现（愿望），成全"
      ],
      "id": "zh-erhören-de-verb-fZerLV~t",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1912年，马丁·路德，《Lutherbibel von 1912》，创世纪16:11（配以《圣经（和合本）》的翻译）：",
          "text": "Weiter sprach der Engel des HERRN zu ihr: Siehe, du bist schwanger geworden und wirst einen Sohn gebären, des namen sollst du Ismael heißen, darum daß der HERR dein Elend erhört hat.\n並說、你如今懷孕要生一個兒子、可以給他起名叫以實瑪利、因爲耶和華聽見了你的苦情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "听见，听到"
      ],
      "id": "zh-erhören-de-verb-wkpJJQch",
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛɐ̯ˈhøːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-erhören.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-erhören.ogg/De-erhören.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhören.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "erhören"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴er-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "er- + hören",
  "forms": [
    {
      "form": "erhört",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "erhörte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "erhört",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oh Herr, erhöre mich!",
          "translation": "主啊！成全我的愿望吧！"
        },
        {
          "text": "Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört, und sie bei sich aufgenommen.",
          "translation": "她的亲戚终于答应了她的请求，把她接过来一起住。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "实现（愿望），成全"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1912年，马丁·路德，《Lutherbibel von 1912》，创世纪16:11（配以《圣经（和合本）》的翻译）：",
          "text": "Weiter sprach der Engel des HERRN zu ihr: Siehe, du bist schwanger geworden und wirst einen Sohn gebären, des namen sollst du Ismael heißen, darum daß der HERR dein Elend erhört hat.\n並說、你如今懷孕要生一個兒子、可以給他起名叫以實瑪利、因爲耶和華聽見了你的苦情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "听见，听到"
      ],
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛɐ̯ˈhøːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-erhören.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-erhören.ogg/De-erhören.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhören.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "erhören"
}