"erdrücken" meaning in 德语

See erdrücken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɛɐ̯ˈdʁʏkn̩] Audio: De-erdrücken.ogg , De-erdrücken2.ogg Forms: erdrückt, erdrückte, erdrückt, haben [auxiliary]
Etymology: er- + drücken (“挤压”)
  1. 挤死,压死 Tags: transitive
    Sense id: zh-erdrücken-de-verb-XijPvKcD Categories (other): 德語及物動詞
  2. 使...负担过重,使...喘不过气来 Tags: transitive
    Sense id: zh-erdrücken-de-verb-7DCJQaLT Categories (other): 德語及物動詞, 有使用例的德語詞
  3. 占位太大,尺寸太大而使...无法发挥作用 Tags: transitive
    Sense id: zh-erdrücken-de-verb-6sDcYEcY Categories (other): 德語及物動詞, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴er-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "er- + drücken (“挤压”)",
  "forms": [
    {
      "form": "erdrückt",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "erdrückte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "erdrückt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挤死,压死"
      ],
      "id": "zh-erdrücken-de-verb-XijPvKcD",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Last der Verantwortung erdrückte sie.",
          "translation": "责任的重担让她喘不过气来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...负担过重,使...喘不过气来"
      ],
      "id": "zh-erdrücken-de-verb-7DCJQaLT",
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die kleine Vase wird von dem darüberhängenden Bild erdrückt.",
          "translation": "挂在那里的画让那个小花瓶显得太小了。"
        },
        {
          "text": "Eine zu große Lampe erdrückt den Raum.",
          "translation": "一个过大的灯占了房间太多地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "占位太大,尺寸太大而使...无法发挥作用"
      ],
      "id": "zh-erdrücken-de-verb-6sDcYEcY",
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛɐ̯ˈdʁʏkn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-erdrücken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-erdrücken.ogg/De-erdrücken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erdrücken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erdrücken2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-erdrücken2.ogg/De-erdrücken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erdrücken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "erdrücken"
}
{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴er-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "er- + drücken (“挤压”)",
  "forms": [
    {
      "form": "erdrückt",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "erdrückte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "erdrückt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "挤死,压死"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Last der Verantwortung erdrückte sie.",
          "translation": "责任的重担让她喘不过气来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...负担过重,使...喘不过气来"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die kleine Vase wird von dem darüberhängenden Bild erdrückt.",
          "translation": "挂在那里的画让那个小花瓶显得太小了。"
        },
        {
          "text": "Eine zu große Lampe erdrückt den Raum.",
          "translation": "一个过大的灯占了房间太多地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "占位太大,尺寸太大而使...无法发挥作用"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛɐ̯ˈdʁʏkn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-erdrücken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-erdrücken.ogg/De-erdrücken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erdrücken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erdrücken2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-erdrücken2.ogg/De-erdrücken2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erdrücken2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "erdrücken"
}

Download raw JSONL data for erdrücken meaning in 德语 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.