"einlassen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ein-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語7類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einlassen"
    },
    {
      "word": "Einlassung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 īnlāzen，源自古高地德語 inlāzan。等价于ein- (“里面”) + lassen (“让，请”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "lässt ein",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ließ ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingelassen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.",
          "translation": "他敲了几次门，但没能被放进去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物，正式）准许进入"
      ],
      "id": "zh-einlassen-de-verb-bRdBFpIN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.",
          "translation": "杀虫剂从两个喷嘴中喷入。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物）导入（某气体）；（通常慢慢地）充满容器"
      ],
      "id": "zh-einlassen-de-verb-iME8CZ5g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er lässt sich ein Bad ein.",
          "translation": "他在洗澡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物，与Bad连用）使...洗澡，使...淋浴"
      ],
      "id": "zh-einlassen-de-verb-yuZs10vt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen.",
          "translation": "冰箱被安装到了厨房墙上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物，通常）使...嵌入某物；安装"
      ],
      "id": "zh-einlassen-de-verb-RDkepifn",
      "raw_tags": [
        "建"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen.",
          "translation": "他不应该掺和进这桩生意里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反，与auf+四连用）被卷入（危险的事情中）"
      ],
      "id": "zh-einlassen-de-verb-ekMIojgI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen.",
          "translation": "他和一位已婚妇女掺和上了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反，与mit连用）和某人扯上关系（通常指和不好的或不应该扯上关系的人）"
      ],
      "id": "zh-einlassen-de-verb-IyfYP6my"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben.",
          "translation": "被告人称他没有进入过那个房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反，正式，）（通常被告）证言；声明"
      ],
      "id": "zh-einlassen-de-verb-YTyiQXKC",
      "raw_tags": [
        "法"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌlasən/"
    },
    {
      "ipa": "/[ˈʔäe̯nˌläsn̩]/"
    },
    {
      "audio": "De-einlassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einlassen.ogg/De-einlassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einlassen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "准许进入",
      "word": "hereinlassen; hineinlassen; reinlassen; Zutritt gewähren"
    },
    {
      "sense": "进入",
      "word": "einleiten"
    },
    {
      "sense": "声明",
      "word": "aussagen"
    }
  ],
  "word": "einlassen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ein-的德語詞",
    "德語7類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einlassen"
    },
    {
      "word": "Einlassung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 īnlāzen，源自古高地德語 inlāzan。等价于ein- (“里面”) + lassen (“让，请”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "lässt ein",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ließ ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingelassen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.",
          "translation": "他敲了几次门，但没能被放进去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物，正式）准许进入"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.",
          "translation": "杀虫剂从两个喷嘴中喷入。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物）导入（某气体）；（通常慢慢地）充满容器"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er lässt sich ein Bad ein.",
          "translation": "他在洗澡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物，与Bad连用）使...洗澡，使...淋浴"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen.",
          "translation": "冰箱被安装到了厨房墙上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（及物，通常）使...嵌入某物；安装"
      ],
      "raw_tags": [
        "建"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen.",
          "translation": "他不应该掺和进这桩生意里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反，与auf+四连用）被卷入（危险的事情中）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen.",
          "translation": "他和一位已婚妇女掺和上了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反，与mit连用）和某人扯上关系（通常指和不好的或不应该扯上关系的人）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben.",
          "translation": "被告人称他没有进入过那个房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自反，正式，）（通常被告）证言；声明"
      ],
      "raw_tags": [
        "法"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌlasən/"
    },
    {
      "ipa": "/[ˈʔäe̯nˌläsn̩]/"
    },
    {
      "audio": "De-einlassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einlassen.ogg/De-einlassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einlassen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "准许进入",
      "word": "hereinlassen; hineinlassen; reinlassen; Zutritt gewähren"
    },
    {
      "sense": "进入",
      "word": "einleiten"
    },
    {
      "sense": "声明",
      "word": "aussagen"
    }
  ],
  "word": "einlassen"
}