See einlassen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ein-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語7類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einlassen"
},
{
"word": "Einlassung"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 īnlāzen，源自古高地德語 inlāzan。等价于ein- (“里面”) + lassen (“让，请”)。",
"forms": [
{
"form": "lässt ein",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ließ ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingelassen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.",
"translation": "他敲了几次门，但没能被放进去。"
}
],
"glosses": [
"准许进入"
],
"id": "zh-einlassen-de-verb-~9kazcAG",
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.",
"translation": "杀虫剂从两个喷嘴中喷入。"
}
],
"glosses": [
"导入（某气体）；（通常慢慢地）充满容器"
],
"id": "zh-einlassen-de-verb-eBb8lbyv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er lässt sich ein Bad ein.",
"translation": "他在洗澡。"
}
],
"glosses": [
"使...洗澡，使...淋浴"
],
"id": "zh-einlassen-de-verb-622U9nyV",
"raw_tags": [
"与Bad连用"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen.",
"translation": "冰箱被安装到了厨房墙上。"
}
],
"glosses": [
"使...嵌入某物；安装"
],
"id": "zh-einlassen-de-verb-6LwFDjxn",
"raw_tags": [
"常建筑"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen.",
"translation": "他不应该掺和进这桩生意里。"
}
],
"glosses": [
"被卷入（危险的事情中）"
],
"id": "zh-einlassen-de-verb-aRraGpgj",
"raw_tags": [
"常与auf+四连用"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen.",
"translation": "他和一位已婚妇女掺和上了。"
}
],
"glosses": [
"和某人扯上关系（通常指和不好的或不应该扯上关系的人）"
],
"id": "zh-einlassen-de-verb-J7pOXJ57",
"raw_tags": [
"与mit连用"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben.",
"translation": "被告人称他没有进入过那个房子。"
}
],
"glosses": [
"（通常被告）证言；声明"
],
"id": "zh-einlassen-de-verb-uccj1~mn",
"tags": [
"formal",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌlasən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔäe̯nˌläsn̩]"
},
{
"audio": "De-einlassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einlassen.ogg/De-einlassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einlassen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "准许进入",
"word": "hereinlassen"
},
{
"sense": "准许进入",
"word": "hineinlassen"
},
{
"sense": "准许进入",
"word": "reinlassen"
},
{
"sense": "准许进入",
"word": "Zutritt gewähren"
},
{
"sense": "进入",
"word": "einleiten"
},
{
"sense": "声明",
"word": "aussagen"
}
],
"word": "einlassen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ein-的德語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語7類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Einlassen"
},
{
"word": "Einlassung"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 īnlāzen，源自古高地德語 inlāzan。等价于ein- (“里面”) + lassen (“让，请”)。",
"forms": [
{
"form": "lässt ein",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ließ ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingelassen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"德語正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.",
"translation": "他敲了几次门，但没能被放进去。"
}
],
"glosses": [
"准许进入"
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.",
"translation": "杀虫剂从两个喷嘴中喷入。"
}
],
"glosses": [
"导入（某气体）；（通常慢慢地）充满容器"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er lässt sich ein Bad ein.",
"translation": "他在洗澡。"
}
],
"glosses": [
"使...洗澡，使...淋浴"
],
"raw_tags": [
"与Bad连用"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen.",
"translation": "冰箱被安装到了厨房墙上。"
}
],
"glosses": [
"使...嵌入某物；安装"
],
"raw_tags": [
"常建筑"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen.",
"translation": "他不应该掺和进这桩生意里。"
}
],
"glosses": [
"被卷入（危险的事情中）"
],
"raw_tags": [
"常与auf+四连用"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen.",
"translation": "他和一位已婚妇女掺和上了。"
}
],
"glosses": [
"和某人扯上关系（通常指和不好的或不应该扯上关系的人）"
],
"raw_tags": [
"与mit连用"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語 法律",
"德語及物動詞",
"德語正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben.",
"translation": "被告人称他没有进入过那个房子。"
}
],
"glosses": [
"（通常被告）证言；声明"
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌlasən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔäe̯nˌläsn̩]"
},
{
"audio": "De-einlassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einlassen.ogg/De-einlassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einlassen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "准许进入",
"word": "hereinlassen"
},
{
"sense": "准许进入",
"word": "hineinlassen"
},
{
"sense": "准许进入",
"word": "reinlassen"
},
{
"sense": "准许进入",
"word": "Zutritt gewähren"
},
{
"sense": "进入",
"word": "einleiten"
},
{
"sense": "声明",
"word": "aussagen"
}
],
"word": "einlassen"
}
Download raw JSONL data for einlassen meaning in 德语 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.