"einkehren" meaning in 德语

See einkehren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈaɪ̯nˌkeːʁən/ Audio: De-einkehren.ogg Forms: kehrt ein, kehrte ein, eingekehrt, haben [auxiliary]
Etymology: ein- + kehren。
  1. 停留,停在,逗留
    Sense id: zh-einkehren-de-verb-YLgMxKkJ
  2. (比喻义)达到,来到
    Sense id: zh-einkehren-de-verb-Y514Rv3w
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ein-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ein- + kehren。",
  "forms": [
    {
      "form": "kehrt ein",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "kehrte ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingekehrt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1912, 马丁·路德, Lutherbibel von 1912, Luke 19:5 (with KJV translation)",
          "text": "Und als Jesus kam an die Stätte, sah er auf und ward sein gewahr und sprach zu ihm: Zachäus, steig eilend hernieder; denn ich muß heute in deinem Hause einkehren.\n#*:: 当耶稣来到那里时,他抬眼看到了他,对他说,撒该,快下来吧,今天我要住在你家中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停留,停在,逗留"
      ],
      "id": "zh-einkehren-de-verb-YLgMxKkJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喻义)达到,来到"
      ],
      "id": "zh-einkehren-de-verb-Y514Rv3w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌkeːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-einkehren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-einkehren.ogg/De-einkehren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einkehren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "einkehren"
}
{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ein-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "ein- + kehren。",
  "forms": [
    {
      "form": "kehrt ein",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "kehrte ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingekehrt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1912, 马丁·路德, Lutherbibel von 1912, Luke 19:5 (with KJV translation)",
          "text": "Und als Jesus kam an die Stätte, sah er auf und ward sein gewahr und sprach zu ihm: Zachäus, steig eilend hernieder; denn ich muß heute in deinem Hause einkehren.\n#*:: 当耶稣来到那里时,他抬眼看到了他,对他说,撒该,快下来吧,今天我要住在你家中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停留,停在,逗留"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喻义)达到,来到"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌkeːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-einkehren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-einkehren.ogg/De-einkehren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einkehren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "einkehren"
}

Download raw JSONL data for einkehren meaning in 德语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.