"ein Hühnchen rupfen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「（和某人）拔一只鸡的毛」。",
  "forms": [
    {
      "form": "rupft ein Hühnchen",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rupfte ein Hühnchen",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "ein Hühnchen gerupft",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komm mal her, ich muss noch ein Hühnchen mit dir rupfen.",
          "translation": "过来，我要好好说你一顿。"
        },
        {
          "text": "Ich habe mit ihr noch ein Hühnchen zu rupfen.",
          "translation": "我和她还有账没算清。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "说教；找茬；算账 [接 mit (+ 与格) ‘向某人’]"
      ],
      "id": "zh-ein_Hühnchen_rupfen-de-verb-I8YmwDEi",
      "raw_tags": [
        "多带müssen或haben zu"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "说教；找茬；算账 [接 mit (+ 与格) ‘向某人’]",
      "word": "die Leviten lesen"
    },
    {
      "sense": "说教；找茬；算账 [接 mit (+ 与格) ‘向某人’]",
      "word": "ins Gebet nehmen"
    }
  ],
  "word": "ein Hühnchen rupfen"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「（和某人）拔一只鸡的毛」。",
  "forms": [
    {
      "form": "rupft ein Hühnchen",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rupfte ein Hühnchen",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "ein Hühnchen gerupft",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "德語俗語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komm mal her, ich muss noch ein Hühnchen mit dir rupfen.",
          "translation": "过来，我要好好说你一顿。"
        },
        {
          "text": "Ich habe mit ihr noch ein Hühnchen zu rupfen.",
          "translation": "我和她还有账没算清。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "说教；找茬；算账 [接 mit (+ 与格) ‘向某人’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "多带müssen或haben zu"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "说教；找茬；算账 [接 mit (+ 与格) ‘向某人’]",
      "word": "die Leviten lesen"
    },
    {
      "sense": "说教；找茬；算账 [接 mit (+ 与格) ‘向某人’]",
      "word": "ins Gebet nehmen"
    }
  ],
  "word": "ein Hühnchen rupfen"
}