See eh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語情態助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ē (早期形式ere)，原作ēr。现代标准德语使用加长形式ehe（仅作连词时）。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lass uns gehn, eh wir den Bus verpassen!",
"translation": "在我们错过巴士之前赶紧走！"
}
],
"glosses": [
"在...之前"
],
"id": "zh-eh-de-conj-4bslgf-y",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeː/"
},
{
"audio": "De-eh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-eh.ogg/De-eh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eh.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "Ä"
},
{
"homophone": "E"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語情態助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ē (早期形式ere)，原作ēr。现代标准德语使用加长形式ehe（仅作连词时）。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wozu soll ich mich anstrengen? Ich kann's eh nicht.",
"translation": "我努力有什么用？反正我也不会做。"
},
{
"ref": "2020, Joachim Kretschmer, “Unmittelbares Ansetzen (§ 22 StGB) bei mittelbarer Täterschaft und bei Mittäterschaft”, 出自 Juristische Arbeitsblätter, 第 8 期，第 588–589 頁s:",
"text": "Nach der Einzellösung ist § 22 StGB für jeden Mittäter gesondert und individuell zu betrachten. Nur wer selbst unmittelbar ansetzt bzw. wer im Gesamtversuchsstadium seinen eigenen Tatbeitrag erbringt, kann wegen einer versuchten mittäterschaftlichen Tat bestraft werden. Bei der versuchten Mittäterschaft soll danach nicht die wechselseitige Zurechnung der Gesamtlösung gelten. Diese enge Ansicht beruht vor allem auf der Annahme, dass man eh nur Mittäter sein kann, wenn man einen tatherrschaftlichen Beitrag in der Ausführungsphase erbringt."
},
{
"ref": "2023年May7日, “Kritik von Grünen in Bielefeld: Wieder Streit um Johannisbachaue”, 出自 en:Radio Bielefeld:",
"text": "Aus Sicht der Grünen ginge es CDU und FDP nicht um einen Badesee, der eh nicht möglich wäre, sondern um die teuren Grundstücke an einem Untersee。"
}
],
"glosses": [
"反正，无论如何，不管怎样"
],
"id": "zh-eh-de-adv-ty8vtllK",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧地利德語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich hab eh drüber nachgedacht, aber es wär nicht gegangen.",
"translation": "我考虑是考虑过了，但是不行的。"
}
],
"glosses": [
"诚然 （德国用schon）"
],
"id": "zh-eh-de-adv-apW~psY-",
"raw_tags": [
"奧地利"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeː/"
},
{
"audio": "De-eh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-eh.ogg/De-eh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eh.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "Ä"
},
{
"homophone": "E"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反正，无论如何，不管怎样",
"word": "sowieso"
},
{
"sense": "反正，无论如何，不管怎样",
"word": "ohnehin"
},
{
"sense": "反正，无论如何，不管怎样",
"word": "ohnedies"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"德語情態助詞",
"德語詞元",
"德語連詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ē (早期形式ere)，原作ēr。现代标准德语使用加长形式ehe（仅作连词时）。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Lass uns gehn, eh wir den Bus verpassen!",
"translation": "在我们错过巴士之前赶紧走！"
}
],
"glosses": [
"在...之前"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeː/"
},
{
"audio": "De-eh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-eh.ogg/De-eh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eh.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "Ä"
},
{
"homophone": "E"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"德語副词",
"德語情態助詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ē (早期形式ere)，原作ēr。现代标准德语使用加长形式ehe（仅作连词时）。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"德語口語詞",
"德語引文翻譯請求",
"有使用例的德語詞",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wozu soll ich mich anstrengen? Ich kann's eh nicht.",
"translation": "我努力有什么用？反正我也不会做。"
},
{
"ref": "2020, Joachim Kretschmer, “Unmittelbares Ansetzen (§ 22 StGB) bei mittelbarer Täterschaft und bei Mittäterschaft”, 出自 Juristische Arbeitsblätter, 第 8 期，第 588–589 頁s:",
"text": "Nach der Einzellösung ist § 22 StGB für jeden Mittäter gesondert und individuell zu betrachten. Nur wer selbst unmittelbar ansetzt bzw. wer im Gesamtversuchsstadium seinen eigenen Tatbeitrag erbringt, kann wegen einer versuchten mittäterschaftlichen Tat bestraft werden. Bei der versuchten Mittäterschaft soll danach nicht die wechselseitige Zurechnung der Gesamtlösung gelten. Diese enge Ansicht beruht vor allem auf der Annahme, dass man eh nur Mittäter sein kann, wenn man einen tatherrschaftlichen Beitrag in der Ausführungsphase erbringt."
},
{
"ref": "2023年May7日, “Kritik von Grünen in Bielefeld: Wieder Streit um Johannisbachaue”, 出自 en:Radio Bielefeld:",
"text": "Aus Sicht der Grünen ginge es CDU und FDP nicht um einen Badesee, der eh nicht möglich wäre, sondern um die teuren Grundstücke an einem Untersee。"
}
],
"glosses": [
"反正，无论如何，不管怎样"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"奧地利德語",
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich hab eh drüber nachgedacht, aber es wär nicht gegangen.",
"translation": "我考虑是考虑过了，但是不行的。"
}
],
"glosses": [
"诚然 （德国用schon）"
],
"raw_tags": [
"奧地利"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeː/"
},
{
"audio": "De-eh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-eh.ogg/De-eh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eh.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "Ä"
},
{
"homophone": "E"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反正，无论如何，不管怎样",
"word": "sowieso"
},
{
"sense": "反正，无论如何，不管怎样",
"word": "ohnehin"
},
{
"sense": "反正，无论如何，不管怎样",
"word": "ohnedies"
}
],
"word": "eh"
}
Download raw JSONL data for eh meaning in 德语 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.