"durchbrennen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴durch-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不規則弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "durch- + brennen",
  "forms": [
    {
      "form": "brennt durch",
      "raw_tags": [
        "不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "brannte durch",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "durchgebrannt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "brennte durch",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kerze hat die ganze Nacht durchgebrannt.",
          "translation": "蜡烛烧了一个晚上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持续燃烧；燃烧（一段时间）"
      ],
      "id": "zh-durchbrennen-de-verb-Bi9Viuky",
      "raw_tags": [
        "助动词haben"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schutzhülle hat nicht funktioniert. Die Flamme hat sich einfach durchgebrannt."
        },
        {
          "text": "Die Schutzhülle hat nicht funktioniert. Die Flamme ist einfach durchgebrannt.",
          "translation": "保护层没用，火一下就烧穿了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烧穿"
      ],
      "id": "zh-durchbrennen-de-verb-k7RNYDV6",
      "raw_tags": [
        "反身或不及物",
        "助动词sein"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Glühbirne ist durchgebrannt.",
          "translation": "灯泡烧了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（线路等）烧坏"
      ],
      "id": "zh-durchbrennen-de-verb-BBRgvrRj",
      "raw_tags": [
        "助动词sein"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Frau ist mit ihrem Jogalehrer durchgebrannt.",
          "translation": "他老婆和她的瑜伽教练私奔了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逃跑（尤指和恋人私奔）"
      ],
      "id": "zh-durchbrennen-de-verb-j~yKHzra",
      "raw_tags": [
        "助动词sein"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdʊʁçˌbʁɛnən/"
    }
  ],
  "word": "durchbrennen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴durch-的德語詞",
    "德語不規則弱變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "durch- + brennen",
  "forms": [
    {
      "form": "brennt durch",
      "raw_tags": [
        "不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "brannte durch",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "durchgebrannt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "brennte durch",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kerze hat die ganze Nacht durchgebrannt.",
          "translation": "蜡烛烧了一个晚上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持续燃烧；燃烧（一段时间）"
      ],
      "raw_tags": [
        "助动词haben"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "德語反身動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schutzhülle hat nicht funktioniert. Die Flamme hat sich einfach durchgebrannt."
        },
        {
          "text": "Die Schutzhülle hat nicht funktioniert. Die Flamme ist einfach durchgebrannt.",
          "translation": "保护层没用，火一下就烧穿了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烧穿"
      ],
      "raw_tags": [
        "反身或不及物",
        "助动词sein"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Glühbirne ist durchgebrannt.",
          "translation": "灯泡烧了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（线路等）烧坏"
      ],
      "raw_tags": [
        "助动词sein"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "德語非正式用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Frau ist mit ihrem Jogalehrer durchgebrannt.",
          "translation": "他老婆和她的瑜伽教练私奔了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逃跑（尤指和恋人私奔）"
      ],
      "raw_tags": [
        "助动词sein"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdʊʁçˌbʁɛnən/"
    }
  ],
  "word": "durchbrennen"
}