See drücken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for drücken meaning in 德语 (3.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "推",
"word": "ziehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 drücken，源自古高地德語 drucchen，源自原始日耳曼語 *þrukkijaną (“按压”)。与德語 drucken (“打印”)非常同源，drucken原为该词的南部形式。drücken在历史上为北方德语。",
"forms": [
{
"form": "drückt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "drückte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gedrückt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drück diesen Knopf nicht!",
"translation": "别按那按钮！"
}
],
"glosses": [
"（及物）按；压；推"
],
"id": "zh-drücken-de-verb-mRIZ2v7b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie drückte liebevoll meine Hand.",
"translation": "她深情地紧握着我的手。"
},
{
"text": "Richten Sie die Waffe und drücken Sie den Abzug.",
"translation": "请举枪瞄准然后扣下扳机。"
}
],
"glosses": [
"（及物）紧握；紧捏；抱；拥抱（某人）"
],
"id": "zh-drücken-de-verb-gXIuAX9P"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.",
"translation": "他最近总是不干他的任务。"
}
],
"glosses": [
"（自反，+vor+与格）逃避（工作、责任）"
],
"id": "zh-drücken-de-verb-YqLi0Cxu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʁʏkn̩/"
},
{
"ipa": "[ˈdʁʏkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-drücken.ogg/De-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-drücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-drücken2.ogg/De-drücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-drücken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-drücken3.ogg/De-drücken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-at-drücken.ogg/De-at-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-drücken.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (奥地利)"
]
}
],
"word": "drücken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "推",
"word": "ziehen"
}
],
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 drücken，源自古高地德語 drucchen，源自原始日耳曼語 *þrukkijaną (“按压”)。与德語 drucken (“打印”)非常同源，drucken原为该词的南部形式。drücken在历史上为北方德语。",
"forms": [
{
"form": "drückt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "drückte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gedrückt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drück diesen Knopf nicht!",
"translation": "别按那按钮！"
}
],
"glosses": [
"（及物）按；压；推"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie drückte liebevoll meine Hand.",
"translation": "她深情地紧握着我的手。"
},
{
"text": "Richten Sie die Waffe und drücken Sie den Abzug.",
"translation": "请举枪瞄准然后扣下扳机。"
}
],
"glosses": [
"（及物）紧握；紧捏；抱；拥抱（某人）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.",
"translation": "他最近总是不干他的任务。"
}
],
"glosses": [
"（自反，+vor+与格）逃避（工作、责任）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʁʏkn̩/"
},
{
"ipa": "[ˈdʁʏkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-drücken.ogg/De-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-drücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-drücken2.ogg/De-drücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-drücken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-drücken3.ogg/De-drücken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-drücken3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-drücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-at-drücken.ogg/De-at-drücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-drücken.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (奥地利)"
]
}
],
"word": "drücken"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"drücken"
],
"section": "德语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "drücken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.