"das Kind fällt in den Brunnen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "本意为“孩子掉到井里”。源自一句现在已经不再使用的谚语，说一个农民在小孩（或者牛等）掉到井里以后才动身去给井加盖。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, wollen es alle wieder gleich gewusst haben.",
          "translation": "到悲剧真的发生以后，他们才希望能够早点知道。"
        },
        {
          "text": "Wir müssen Lösungen finden, bevor das Kind in den Brunnen fällt.",
          "translation": "我们必须在无可挽回之前找到解决方案。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "为时已晚"
      ],
      "id": "zh-das_Kind_fällt_in_den_Brunnen-de-phrase-WMvetLRa",
      "raw_tags": [
        "习语"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "das Kind fällt in den Brunnen"
}

{
  "categories": [
    "德語短語",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "本意为“孩子掉到井里”。源自一句现在已经不再使用的谚语，说一个农民在小孩（或者牛等）掉到井里以后才动身去给井加盖。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, wollen es alle wieder gleich gewusst haben.",
          "translation": "到悲剧真的发生以后，他们才希望能够早点知道。"
        },
        {
          "text": "Wir müssen Lösungen finden, bevor das Kind in den Brunnen fällt.",
          "translation": "我们必须在无可挽回之前找到解决方案。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "为时已晚"
      ],
      "raw_tags": [
        "习语"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "das Kind fällt in den Brunnen"
}