See aussehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴aus-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語5類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alt aussehen"
},
{
"word": "Aussehen"
},
{
"word": "sich die Augen aussehen"
},
{
"word": "alt Aussicht"
},
{
"word": "Aussicht"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ūzsehen。可視爲aus- (“外”) + sehen (“看”)。",
"forms": [
{
"form": "sieht aus",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sah aus",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ausgesehen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sähe aus",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ausersehen"
},
{
"word": "Aussicht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du siehst heute wieder gut aus.",
"translation": "你今天还是那么漂亮。"
},
{
"text": "Du siehst müde aus.",
"translation": "你看上去很累。"
},
{
"ref": "2017, Simone Meier, Fleisch, Kein & Aber, p. 7:",
"text": "Der Mann sah aus wie eine geschälte Kellerassel, und sie fragte sich: Wieso sind Schönheitschirurgen nie schön?\n那个男人看起来就像被剥了皮的土鳖一样，她自问，为什么整容医生自己就不怎么好看？"
}
],
"glosses": [
"看来、看上去、看起来、…的样子 (後接 wie/nach)"
],
"id": "zh-aussehen-de-verb-vWFPXeur",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das sieht aus! — Ich find schon, dass das aussieht.",
"translation": "那看起来好丑！ —我觉得挺好看的。"
}
],
"glosses": [
"看起來好/壞（取決於語調）"
],
"id": "zh-aussehen-de-verb-V420Mn1n",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er saß am Ufer und sah nach den Booten aus.",
"translation": "他坐在岸邊，看着船。"
}
],
"glosses": [
"(後接 nach) 往外看、守望、眺望"
],
"id": "zh-aussehen-de-verb-T~mjg13O",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sieh dir den Besten aus!",
"translation": "找到最好的！"
}
],
"glosses": [
"尋找；選出"
],
"id": "zh-aussehen-de-verb-Se1L0HPH",
"raw_tags": [
"常跟与格自反代词",
"可能已古舊"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯sˌzeː.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯sˌzeːən]"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯sˌzeːn̩]"
},
{
"ipa": "/ˈaʊ̯ˌseːn/"
},
{
"audio": "De-aussehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-aussehen.ogg/De-aussehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen.ogg",
"raw_tags": [
"發音"
]
},
{
"audio": "De-at-aussehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-aussehen.ogg/De-at-aussehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aussehen.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
},
{
"audio": "De-aussehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-aussehen2.ogg/De-aussehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "所有義項",
"word": "ausschauen"
},
{
"sense": "所有義項",
"word": "erscheinen"
},
{
"sense": "所有義項",
"word": "wirken"
},
{
"sense": "所有義項",
"word": "Erscheinungsbild"
}
],
"word": "aussehen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴aus-的德語詞",
"德語5類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "alt aussehen"
},
{
"word": "Aussehen"
},
{
"word": "sich die Augen aussehen"
},
{
"word": "alt Aussicht"
},
{
"word": "Aussicht"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ūzsehen。可視爲aus- (“外”) + sehen (“看”)。",
"forms": [
{
"form": "sieht aus",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sah aus",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ausgesehen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sähe aus",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ausersehen"
},
{
"word": "Aussicht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Du siehst heute wieder gut aus.",
"translation": "你今天还是那么漂亮。"
},
{
"text": "Du siehst müde aus.",
"translation": "你看上去很累。"
},
{
"ref": "2017, Simone Meier, Fleisch, Kein & Aber, p. 7:",
"text": "Der Mann sah aus wie eine geschälte Kellerassel, und sie fragte sich: Wieso sind Schönheitschirurgen nie schön?\n那个男人看起来就像被剥了皮的土鳖一样，她自问，为什么整容医生自己就不怎么好看？"
}
],
"glosses": [
"看来、看上去、看起来、…的样子 (後接 wie/nach)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das sieht aus! — Ich find schon, dass das aussieht.",
"translation": "那看起来好丑！ —我觉得挺好看的。"
}
],
"glosses": [
"看起來好/壞（取決於語調）"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er saß am Ufer und sah nach den Booten aus.",
"translation": "他坐在岸邊，看着船。"
}
],
"glosses": [
"(後接 nach) 往外看、守望、眺望"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞",
"有古舊詞義的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sieh dir den Besten aus!",
"translation": "找到最好的！"
}
],
"glosses": [
"尋找；選出"
],
"raw_tags": [
"常跟与格自反代词",
"可能已古舊"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯sˌzeː.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯sˌzeːən]"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯sˌzeːn̩]"
},
{
"ipa": "/ˈaʊ̯ˌseːn/"
},
{
"audio": "De-aussehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-aussehen.ogg/De-aussehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen.ogg",
"raw_tags": [
"發音"
]
},
{
"audio": "De-at-aussehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-aussehen.ogg/De-at-aussehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aussehen.ogg",
"raw_tags": [
"發音 (奧地利)"
]
},
{
"audio": "De-aussehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-aussehen2.ogg/De-aussehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "所有義項",
"word": "ausschauen"
},
{
"sense": "所有義項",
"word": "erscheinen"
},
{
"sense": "所有義項",
"word": "wirken"
},
{
"sense": "所有義項",
"word": "Erscheinungsbild"
}
],
"word": "aussehen"
}
Download raw JSONL data for aussehen meaning in 德语 (3.6kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"aussehen"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "aussehen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.