See ausgeben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴aus-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語5類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausgiebig"
}
],
"etymology_text": "源自aus- + geben。与英語 outgive同源。",
"forms": [
{
"form": "gibt aus",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gab aus",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ausgegeben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gäbe aus",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "leichtfertig Geld ausgeben",
"translation": "花钱轻率"
}
],
"glosses": [
"花费，消耗"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-P7cAYWFK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "An die Soldaten werden doppelte Rationen ausgegeben",
"translation": "发给士兵两倍的配给额。"
},
{
"text": "Für diesen Zug werden keine Platzkarten ausgegeben.",
"translation": "这趟火车不发座位票。"
}
],
"glosses": [
"分发，分配"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-CHWEPxL6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eine Losung ausgeben",
"translation": "给出解决方案"
}
],
"glosses": [
"给出"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-dPBv5ucX",
"raw_tags": [
"引申义"
]
},
{
"glosses": [
"输出（数据，资料）"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-ZB6Oljjj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er musste einen ausgeben.",
"translation": "他得请一趟酒。"
}
],
"glosses": [
"请...喝（酒）"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-Ue3xBRbl",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sich bei der Arbeit vollständig ausgeben",
"translation": "工作时耗费完所有力气"
}
],
"glosses": [
"努力，费力"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-yYXNwlc2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jemanden für, als seinen Verwandten ausgeben",
"translation": "把某人冒充成他的亲戚"
},
{
"text": "sich für einen Arzt ausgeben\nsich als Arzt ausgeben",
"translation": "冒充医生"
}
],
"glosses": [
"把...假装成，把...伪造成，把...冒充成 （+ als 或 + für）"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-LopKN8Iw",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肥沃"
],
"id": "zh-ausgeben-de-verb-4NWbWI2K",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯sɡeːbən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯sɡeːbm̩]"
},
{
"audio": "De-ausgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-ausgeben.ogg/De-ausgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgeben.ogg",
"raw_tags": [
"（德国）ausgeben"
]
},
{
"audio": "De-at-ausgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-at-ausgeben.ogg/De-at-ausgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ausgeben.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）ausgeben"
]
},
{
"audio": "De-ausgeben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ausgeben2.ogg/De-ausgeben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgeben2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ausgeben"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴aus-的德語詞",
"德語5類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "ausgiebig"
}
],
"etymology_text": "源自aus- + geben。与英語 outgive同源。",
"forms": [
{
"form": "gibt aus",
"raw_tags": [
"5类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gab aus",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "ausgegeben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gäbe aus",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "leichtfertig Geld ausgeben",
"translation": "花钱轻率"
}
],
"glosses": [
"花费，消耗"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "An die Soldaten werden doppelte Rationen ausgegeben",
"translation": "发给士兵两倍的配给额。"
},
{
"text": "Für diesen Zug werden keine Platzkarten ausgegeben.",
"translation": "这趟火车不发座位票。"
}
],
"glosses": [
"分发，分配"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "eine Losung ausgeben",
"translation": "给出解决方案"
}
],
"glosses": [
"给出"
],
"raw_tags": [
"引申义"
]
},
{
"glosses": [
"输出（数据，资料）"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er musste einen ausgeben.",
"translation": "他得请一趟酒。"
}
],
"glosses": [
"请...喝（酒）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "sich bei der Arbeit vollständig ausgeben",
"translation": "工作时耗费完所有力气"
}
],
"glosses": [
"努力，费力"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jemanden für, als seinen Verwandten ausgeben",
"translation": "把某人冒充成他的亲戚"
},
{
"text": "sich für einen Arzt ausgeben\nsich als Arzt ausgeben",
"translation": "冒充医生"
}
],
"glosses": [
"把...假装成，把...伪造成，把...冒充成 （+ als 或 + für）"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"德語方言用語"
],
"glosses": [
"肥沃"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯sɡeːbən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯sɡeːbm̩]"
},
{
"audio": "De-ausgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-ausgeben.ogg/De-ausgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgeben.ogg",
"raw_tags": [
"（德国）ausgeben"
]
},
{
"audio": "De-at-ausgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-at-ausgeben.ogg/De-at-ausgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ausgeben.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）ausgeben"
]
},
{
"audio": "De-ausgeben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ausgeben2.ogg/De-ausgeben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgeben2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ausgeben"
}
Download raw JSONL data for ausgeben meaning in 德语 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.