See aufheben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴auf-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語6類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aufhebung"
}
],
"etymology_text": "auf- + heben",
"forms": [
{
"form": "hebt auf",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hob auf",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "hub auf",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "aufgehoben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "höbe auf",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "hübe auf",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.",
"translation": "他捡起他被吹到地上的帽子。"
}
],
"glosses": [
"捡起，拾起"
],
"id": "zh-aufheben-de-verb-L0x4kEB5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.",
"translation": "我吃了一个面包卷，另一个我留着以后吃。"
},
{
"text": "Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.",
"translation": "她一直留着我们的旧玩具到现在。"
}
],
"glosses": [
"保留，留存"
],
"id": "zh-aufheben-de-verb-UO4H7kCn",
"raw_tags": [
"常接与格反身代词"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(更广义)"
},
{
"text": "Die Prohibition wurde aufgehoben.",
"translation": "禁令被撤销了。"
}
],
"glosses": [
"废除，撤销"
],
"id": "zh-aufheben-de-verb-IZVERw6E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯fˌheːbən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌheːbm̩]"
},
{
"ipa": "[-bən]"
},
{
"audio": "De-aufheben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-aufheben.ogg/De-aufheben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufheben.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-aufheben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-aufheben2.ogg/De-aufheben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufheben2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-aufheben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-aufheben3.ogg/De-aufheben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufheben3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "捡起，拾起",
"word": "aufsammeln"
},
{
"sense": "捡起，拾起",
"word": "auflesen"
},
{
"sense": "保留，留存",
"word": "aufbewahren"
},
{
"sense": "废除，撤销",
"word": "abschaffen"
}
],
"word": "aufheben"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴auf-的德語詞",
"德語6類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Aufhebung"
}
],
"etymology_text": "auf- + heben",
"forms": [
{
"form": "hebt auf",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hob auf",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "hub auf",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "aufgehoben",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "höbe auf",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "hübe auf",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.",
"translation": "他捡起他被吹到地上的帽子。"
}
],
"glosses": [
"捡起，拾起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.",
"translation": "我吃了一个面包卷，另一个我留着以后吃。"
},
{
"text": "Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.",
"translation": "她一直留着我们的旧玩具到现在。"
}
],
"glosses": [
"保留，留存"
],
"raw_tags": [
"常接与格反身代词"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "(更广义)"
},
{
"text": "Die Prohibition wurde aufgehoben.",
"translation": "禁令被撤销了。"
}
],
"glosses": [
"废除，撤销"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯fˌheːbən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌheːbm̩]"
},
{
"ipa": "[-bən]"
},
{
"audio": "De-aufheben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-aufheben.ogg/De-aufheben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufheben.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-aufheben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-aufheben2.ogg/De-aufheben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufheben2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-aufheben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-aufheben3.ogg/De-aufheben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufheben3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "捡起，拾起",
"word": "aufsammeln"
},
{
"sense": "捡起，拾起",
"word": "auflesen"
},
{
"sense": "保留，留存",
"word": "aufbewahren"
},
{
"sense": "废除，撤销",
"word": "abschaffen"
}
],
"word": "aufheben"
}
Download raw JSONL data for aufheben meaning in 德语 (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"aufheben"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "aufheben",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.