"aufhören" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴auf-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 ūfhœren (“停”), 等同於auf- (“上”) + hören (“聽；遵守”)。作“遵守禁令”解。對比（古舊形式）荷蘭語 ophoren。",
  "forms": [
    {
      "form": "hört auf",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hörte auf",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgehört",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Gespenster’:",
          "text": "Aber wir waren beide sehr müde und darum hörten wir bald auf zu sprechen.\n#*:: But we were both very tired, and we soon stopped talking about it."
        },
        {
          "text": "Der Regen hört bestimmt gleich auf.",
          "translation": "雨肯定很快會停。"
        },
        {
          "text": "Hör damit auf und komm her!",
          "translation": "Stop that and come here!"
        },
        {
          "text": "Sie hat aufgehört zu rauchen.",
          "translation": "她戒煙了。"
        },
        {
          "text": "Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.",
          "translation": "她戒煙了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（後接mit + 名詞或zu + 不定式） 终止、停止"
      ],
      "id": "zh-aufhören-de-noun-M9TaIvgC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du nicht mal davon aufhören? Das ist Jahre her.",
          "translation": "你能不能別提了？這都是很多年前的事情了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（非正式，後接 von） 停止討論某事"
      ],
      "id": "zh-aufhören-de-noun-5BM7vtlZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʊ̯fˌhøːrən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌhøːʁən]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˌhøː.ɐn]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˌhøːɐ̯n]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˌhœɐ̯n]"
    },
    {
      "audio": "De-aufhören.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-aufhören.ogg/De-aufhören.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhören.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufhören"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴auf-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 ūfhœren (“停”), 等同於auf- (“上”) + hören (“聽；遵守”)。作“遵守禁令”解。對比（古舊形式）荷蘭語 ophoren。",
  "forms": [
    {
      "form": "hört auf",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hörte auf",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "aufgehört",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Gespenster’:",
          "text": "Aber wir waren beide sehr müde und darum hörten wir bald auf zu sprechen.\n#*:: But we were both very tired, and we soon stopped talking about it."
        },
        {
          "text": "Der Regen hört bestimmt gleich auf.",
          "translation": "雨肯定很快會停。"
        },
        {
          "text": "Hör damit auf und komm her!",
          "translation": "Stop that and come here!"
        },
        {
          "text": "Sie hat aufgehört zu rauchen.",
          "translation": "她戒煙了。"
        },
        {
          "text": "Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.",
          "translation": "她戒煙了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（後接mit + 名詞或zu + 不定式） 终止、停止"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du nicht mal davon aufhören? Das ist Jahre her.",
          "translation": "你能不能別提了？這都是很多年前的事情了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（非正式，後接 von） 停止討論某事"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʊ̯fˌhøːrən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌhøːʁən]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˌhøː.ɐn]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˌhøːɐ̯n]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˌhœɐ̯n]"
    },
    {
      "audio": "De-aufhören.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-aufhören.ogg/De-aufhören.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhören.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufhören"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "aufhören"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "aufhören",
  "trace": ""
}