See ansprechen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴an-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語4類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ansprechen"
},
{
"word": "Ansprechung"
},
{
"word": "ansprechend"
},
{
"word": "angesprochen"
},
{
"word": "Ansprechpartner"
}
],
"etymology_text": "an- + sprechen",
"forms": [
{
"form": "spricht an",
"raw_tags": [
"4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sprach an",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "angesprochen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "spräche an",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Ansprache"
},
{
"word": "Anspruch"
},
{
"word": "sprechen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jemanden (auf) französisch ansprechen",
"translation": "用法语和某人说话"
}
],
"glosses": [
"和...说话"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-D3UQqGsR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.",
"translation": "我立马看上了这件西装。"
}
],
"glosses": [
"引起...的兴趣，符合...的趣向，利益等"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-MCpoHu3v",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jemandem um Geld, um ein Darlehen, eine Gabe ansprechen",
"translation": "向某人要钱，请求借钱，请求资助"
}
],
"glosses": [
"求助于"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-M35-YmeM",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"提及"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-TSzczNOy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "etwas als sein Eigentum ansprechen",
"translation": "将某物声明为自己的财产"
},
{
"text": "Er ist als ein guter Schauspieler anzusprechen.",
"translation": "他可以说是一名好演员。"
}
],
"glosses": [
"将...表示为"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-AckPgs0-",
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Fotozelle spricht sofort auf Licht an.",
"translation": "光电池会对光立即起反应。"
}
],
"glosses": [
"（auf 对 + 宾格）反应"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-DOsJ1X4V",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seine Stimme spricht in diesem Raum leicht, schwer an.",
"translation": "他的嗓音在这房间里听起来轻，听起来沉。"
}
],
"glosses": [
"听起来，响起来"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-8xHao5EN",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 狩獵",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein Tier aus der Spur ansprechen",
"translation": "从踪迹判断出一个动物"
}
],
"glosses": [
"辨识出"
],
"id": "zh-ansprechen-de-verb-dwe2ozyd",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔanʃpʁɛçn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʔanʃpʁɛçən/"
},
{
"audio": "De-ansprechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-ansprechen.ogg/De-ansprechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ansprechen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-ansprechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-ansprechen.ogg/De-at-ansprechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ansprechen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-ansprechen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-ansprechen2.ogg/De-ansprechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ansprechen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ansprechen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴an-的德語詞",
"德語4類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Ansprechen"
},
{
"word": "Ansprechung"
},
{
"word": "ansprechend"
},
{
"word": "angesprochen"
},
{
"word": "Ansprechpartner"
}
],
"etymology_text": "an- + sprechen",
"forms": [
{
"form": "spricht an",
"raw_tags": [
"4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "sprach an",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "angesprochen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "spräche an",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Ansprache"
},
{
"word": "Anspruch"
},
{
"word": "sprechen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jemanden (auf) französisch ansprechen",
"translation": "用法语和某人说话"
}
],
"glosses": [
"和...说话"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.",
"translation": "我立马看上了这件西装。"
}
],
"glosses": [
"引起...的兴趣，符合...的趣向，利益等"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jemandem um Geld, um ein Darlehen, eine Gabe ansprechen",
"translation": "向某人要钱，请求借钱，请求资助"
}
],
"glosses": [
"求助于"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"提及"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"德語正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "etwas als sein Eigentum ansprechen",
"translation": "将某物声明为自己的财产"
},
{
"text": "Er ist als ein guter Schauspieler anzusprechen.",
"translation": "他可以说是一名好演员。"
}
],
"glosses": [
"将...表示为"
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Fotozelle spricht sofort auf Licht an.",
"translation": "光电池会对光立即起反应。"
}
],
"glosses": [
"（auf 对 + 宾格）反应"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語 音樂",
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Seine Stimme spricht in diesem Raum leicht, schwer an.",
"translation": "他的嗓音在这房间里听起来轻，听起来沉。"
}
],
"glosses": [
"听起来，响起来"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"德語 狩獵",
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein Tier aus der Spur ansprechen",
"translation": "从踪迹判断出一个动物"
}
],
"glosses": [
"辨识出"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔanʃpʁɛçn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʔanʃpʁɛçən/"
},
{
"audio": "De-ansprechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-ansprechen.ogg/De-ansprechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ansprechen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-ansprechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-ansprechen.ogg/De-at-ansprechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ansprechen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-ansprechen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-ansprechen2.ogg/De-ansprechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ansprechen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ansprechen"
}
Download raw JSONL data for ansprechen meaning in 德语 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.