See anbrennen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴an-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不規則弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nichts anbrennen lassen"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 anebrennen、anebrinnen，源自古高地德語 anabrennen。等价于an- + brennen。",
"forms": [
{
"form": "brennt an",
"raw_tags": [
"不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "brannte an",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "angebrannt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "brennte an",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pass auf! Der Fisch brennt an.",
"translation": "注意点！鱼要焦了。"
}
],
"glosses": [
"烧糊，烤糊"
],
"id": "zh-anbrennen-de-verb-Zvu1xdmx",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Papier ist an der Seite leicht angebrannt.",
"translation": "纸张侧面略微有点烧焦。"
}
],
"glosses": [
"轻微烧焦"
],
"id": "zh-anbrennen-de-verb-qaNjNoUG",
"raw_tags": [
"主要用分词形式"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hatte die schwachsinnige Idee, den Schrank von der Seite anzubrennen, um ihn „rustikaler“ zu machen.",
"translation": "他想出了一个蠢主意：烧柜橱的侧面来让它看起来“更乡村”。"
}
],
"glosses": [
"轻微烧焦"
],
"id": "zh-anbrennen-de-verb-qaNjNoUG1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域德語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Haus ist vom Dach aus angebrannt.",
"translation": "房子从屋顶开始起火。"
}
],
"glosses": [
"开始烧，开始着火，起火"
],
"id": "zh-anbrennen-de-verb-5upb5Axo",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域德語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich eine Zigarette angebrannt.",
"translation": "他点了一根烟。"
}
],
"glosses": [
"点燃"
],
"id": "zh-anbrennen-de-verb-x0wLwPYR",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-anbrennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-anbrennen.ogg/De-anbrennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbrennen.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈanˌbʁɛnən]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ankokeln"
},
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ansengen"
},
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ankokeln"
},
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ansengen"
},
{
"sense": "开始烧，开始着火，起火",
"word": "in Brand geraten"
},
{
"sense": "开始烧，开始着火，起火",
"word": "anfangen zu brennen"
},
{
"sense": "点燃",
"word": "anzünden"
}
],
"word": "anbrennen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴an-的德語詞",
"德語不規則弱變化動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "nichts anbrennen lassen"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 anebrennen、anebrinnen，源自古高地德語 anabrennen。等价于an- + brennen。",
"forms": [
{
"form": "brennt an",
"raw_tags": [
"不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "brannte an",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "angebrannt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "brennte an",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"德語 烹飪",
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pass auf! Der Fisch brennt an.",
"translation": "注意点！鱼要焦了。"
}
],
"glosses": [
"烧糊，烤糊"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das Papier ist an der Seite leicht angebrannt.",
"translation": "纸张侧面略微有点烧焦。"
}
],
"glosses": [
"轻微烧焦"
],
"raw_tags": [
"主要用分词形式"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er hatte die schwachsinnige Idee, den Schrank von der Seite anzubrennen, um ihn „rustikaler“ zu machen.",
"translation": "他想出了一个蠢主意：烧柜橱的侧面来让它看起来“更乡村”。"
}
],
"glosses": [
"轻微烧焦"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"地域德語方言",
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞",
"有古舊詞義的德語詞",
"有罕用詞義的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das Haus ist vom Dach aus angebrannt.",
"translation": "房子从屋顶开始起火。"
}
],
"glosses": [
"开始烧，开始着火，起火"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"地域德語方言",
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞",
"有古舊詞義的德語詞",
"有罕用詞義的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich eine Zigarette angebrannt.",
"translation": "他点了一根烟。"
}
],
"glosses": [
"点燃"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-anbrennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-anbrennen.ogg/De-anbrennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbrennen.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈanˌbʁɛnən]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ankokeln"
},
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ansengen"
},
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ankokeln"
},
{
"sense": "轻微烧焦",
"word": "ansengen"
},
{
"sense": "开始烧，开始着火，起火",
"word": "in Brand geraten"
},
{
"sense": "开始烧，开始着火，起火",
"word": "anfangen zu brennen"
},
{
"sense": "点燃",
"word": "anzünden"
}
],
"word": "anbrennen"
}
Download raw JSONL data for anbrennen meaning in 德语 (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"anbrennen"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "anbrennen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.