"abschließen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ab-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語2類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abschließen"
    },
    {
      "word": "Abschließer"
    },
    {
      "word": "Abgeschlossene"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + schließen",
  "forms": [
    {
      "form": "schließt ab",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schloss ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeschlossen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "schlösse ab",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die Untersuchung vorschnell abschließen",
          "translation": "仓促完成调查"
        },
        {
          "text": "ein abschließendes Urteil",
          "translation": "最终判断"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完成，结束，毕（业）"
      ],
      "id": "zh-abschließen-de-verb-KqQw2EA2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die Tür abschließen",
          "translation": "锁上门"
        }
      ],
      "glosses": [
        "关上，锁上"
      ],
      "id": "zh-abschließen-de-verb-CJia7Cew"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Schmuck abschließen",
          "translation": "将珠宝锁起来"
        },
        {
          "text": "Er hat sich in seinem Zimmer abgeschlossen.",
          "translation": "他把自己锁在房间里不出来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "关起来，锁起来"
      ],
      "id": "zh-abschließen-de-verb-tZGFN-3G",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "etwas von der Luft abschließen",
          "translation": "使某物隔绝空气"
        },
        {
          "text": "eine abgeschlossene Kaste",
          "translation": "被孤立的种姓"
        },
        {
          "text": "sich gegen alle Ratschläge abschließen",
          "translation": "拒绝接受任何建议"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...隔绝，使...分离"
      ],
      "id": "zh-abschließen-de-verb-ME~4lfg3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eine Versicherung abschließen",
          "translation": "投保"
        }
      ],
      "glosses": [
        "缔结，签订，订立"
      ],
      "id": "zh-abschließen-de-verb-vyAzqSFo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔapʃliːsn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔapʃliːsən/"
    },
    {
      "audio": "De-abschließen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abschließen.ogg/De-abschließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschließen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abschliessen"
    }
  ],
  "word": "abschließen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ab-的德語詞",
    "德語2類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abschließen"
    },
    {
      "word": "Abschließer"
    },
    {
      "word": "Abgeschlossene"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + schließen",
  "forms": [
    {
      "form": "schließt ab",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "schloss ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeschlossen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "schlösse ab",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die Untersuchung vorschnell abschließen",
          "translation": "仓促完成调查"
        },
        {
          "text": "ein abschließendes Urteil",
          "translation": "最终判断"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完成，结束，毕（业）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "die Tür abschließen",
          "translation": "锁上门"
        }
      ],
      "glosses": [
        "关上，锁上"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語方言用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Schmuck abschließen",
          "translation": "将珠宝锁起来"
        },
        {
          "text": "Er hat sich in seinem Zimmer abgeschlossen.",
          "translation": "他把自己锁在房间里不出来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "关起来，锁起来"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "etwas von der Luft abschließen",
          "translation": "使某物隔绝空气"
        },
        {
          "text": "eine abgeschlossene Kaste",
          "translation": "被孤立的种姓"
        },
        {
          "text": "sich gegen alle Ratschläge abschließen",
          "translation": "拒绝接受任何建议"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...隔绝，使...分离"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eine Versicherung abschließen",
          "translation": "投保"
        }
      ],
      "glosses": [
        "缔结，签订，订立"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔapʃliːsn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔapʃliːsən/"
    },
    {
      "audio": "De-abschließen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abschließen.ogg/De-abschließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschließen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abschliessen"
    }
  ],
  "word": "abschließen"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "abschließen"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "abschließen",
  "trace": ""
}