"Zündkerze" meaning in 德语

See Zündkerze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈtsʏntˌkɛʁtsə/ Audio: De-Zündkerze.ogg Forms: Zündkerze, Zündkerzen [plural]
Etymology: zünden (“点燃”) + Kerze (“蜡烛”)
  1. 火花塞
    Sense id: zh-Zündkerze-de-noun-eUMTQ2gV
  2. 一种外形像火花塞的酒
    Sense id: zh-Zündkerze-de-noun-wkIIDIlB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Zündholz, Zündvorgang, Zündschlüssel, Zündung, Wachskerze, Kerzenständer

Download JSONL data for Zündkerze meaning in 德语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zünden (“点燃”) + Kerze (“蜡烛”)",
  "forms": [
    {
      "form": "Zündkerze",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Zündkerzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Zündholz"
    },
    {
      "word": "Zündvorgang"
    },
    {
      "word": "Zündschlüssel"
    },
    {
      "word": "Zündung"
    },
    {
      "word": "Wachskerze"
    },
    {
      "word": "Kerzenständer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火花塞"
      ],
      "id": "zh-Zündkerze-de-noun-eUMTQ2gV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Heinz Huhn, Wie es besser nicht geht: oder Die Folter des Verstandes, BoD, →ISBN,頁號 224:",
          "text": "»Und Schnaps wird auch viel zu wenig getrunken«, meldete sich Wolfgang, auch »Zündkerze« genannt, der tief im Dunkeln der Garage saß. Den Spitznamen hatte er damals im Dorfkrug verpasst gekommen, als er noch regelmäßig mitknobelte und zwischendurch immer eine »Zündkerze« verlangte, was ein Fläschchen »Kümmerling« bedeuten sollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "一种外形像火花塞的酒"
      ],
      "id": "zh-Zündkerze-de-noun-wkIIDIlB",
      "raw_tags": [
        "酒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtsʏntˌkɛʁtsə/"
    },
    {
      "audio": "De-Zündkerze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Zündkerze.ogg/De-Zündkerze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zündkerze.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zündkerze"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "zünden (“点燃”) + Kerze (“蜡烛”)",
  "forms": [
    {
      "form": "Zündkerze",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Zündkerzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Zündholz"
    },
    {
      "word": "Zündvorgang"
    },
    {
      "word": "Zündschlüssel"
    },
    {
      "word": "Zündung"
    },
    {
      "word": "Wachskerze"
    },
    {
      "word": "Kerzenständer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火花塞"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Heinz Huhn, Wie es besser nicht geht: oder Die Folter des Verstandes, BoD, →ISBN,頁號 224:",
          "text": "»Und Schnaps wird auch viel zu wenig getrunken«, meldete sich Wolfgang, auch »Zündkerze« genannt, der tief im Dunkeln der Garage saß. Den Spitznamen hatte er damals im Dorfkrug verpasst gekommen, als er noch regelmäßig mitknobelte und zwischendurch immer eine »Zündkerze« verlangte, was ein Fläschchen »Kümmerling« bedeuten sollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "一种外形像火花塞的酒"
      ],
      "raw_tags": [
        "酒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtsʏntˌkɛʁtsə/"
    },
    {
      "audio": "De-Zündkerze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Zündkerze.ogg/De-Zündkerze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zündkerze.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zündkerze"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.