See Weile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "继承自中古高地德語 wīle，源自古高地德語 wīla，源自原始西日耳曼語 *hwīlu。\n与丹麥語 hvile (“休息”)、書面挪威語 hvile (“休息”)、古諾爾斯語 hvíld (“休息、暂停”)、哥特語 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “时间段”)、英語 while (“片刻”)同源。",
"forms": [
{
"form": "Weile",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Weilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Weilchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Langeweile"
},
{
"word": "langweilen"
},
{
"word": "langweilig"
},
{
"word": "Minute"
},
{
"word": "Moment"
},
{
"word": "Nu"
},
{
"word": "Sekunde"
},
{
"word": "Weilchen"
},
{
"word": "Zeitlang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Darf ich auch mal eine Weile damit fahren?",
"translation": "你能让我骑一会儿吗？"
},
{
"text": "Das wird noch eine Weile dauern.",
"translation": "这需要一点时间。"
},
{
"text": "Eile mit Weile!",
"translation": "欲速则不达。"
}
],
"glosses": [
"当时，一会儿，片刻"
],
"id": "zh-Weile-de-noun-Fq~M5GiK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaɪ̯lə/"
},
{
"audio": "De-Weile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Weile.ogg/De-Weile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weile.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-Weile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Weile.ogg/De-at-Weile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weile.ogg",
"raw_tags": [
"音频（奥地利）"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weile"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "继承自中古高地德語 wīle，源自古高地德語 wīla，源自原始西日耳曼語 *hwīlu。\n与丹麥語 hvile (“休息”)、書面挪威語 hvile (“休息”)、古諾爾斯語 hvíld (“休息、暂停”)、哥特語 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “时间段”)、英語 while (“片刻”)同源。",
"forms": [
{
"form": "Weile",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Weilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Weilchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Langeweile"
},
{
"word": "langweilen"
},
{
"word": "langweilig"
},
{
"word": "Minute"
},
{
"word": "Moment"
},
{
"word": "Nu"
},
{
"word": "Sekunde"
},
{
"word": "Weilchen"
},
{
"word": "Zeitlang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Darf ich auch mal eine Weile damit fahren?",
"translation": "你能让我骑一会儿吗？"
},
{
"text": "Das wird noch eine Weile dauern.",
"translation": "这需要一点时间。"
},
{
"text": "Eile mit Weile!",
"translation": "欲速则不达。"
}
],
"glosses": [
"当时，一会儿，片刻"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaɪ̯lə/"
},
{
"audio": "De-Weile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Weile.ogg/De-Weile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weile.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-Weile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Weile.ogg/De-at-Weile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weile.ogg",
"raw_tags": [
"音频（奥地利）"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weile"
}
Download raw JSONL data for Weile meaning in 德语 (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用说明",
"path": [
"Weile"
],
"section": "德语",
"subsection": "使用说明",
"title": "Weile",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.