"Vakzine" meaning in 德语

See Vakzine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /vak.ˈt͡siːnə/ Audio: De-Vakzine.ogg Forms: Vakzine, Vakzinen [plural]
Etymology: 源自拉丁語 vaccīnus m (形容词)。
  1. Impfstoff (“疫苗”)之同義詞 Tags: form-of Form of: Impfstoff
    Sense id: zh-Vakzine-de-noun-YaA966Kb Categories (other): 德語 免疫學 Topics: immunology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Vakzin, Vaccine

Noun

IPA: /vak.ˈt͡siːnə/ Audio: De-Vakzine.ogg
Etymology: 源自拉丁語 vaccīnus m (形容词)。
  1. Vakzin 的主格/賓格/屬格複數 Tags: form-of Form of: Vakzin
    Sense id: zh-Vakzine-de-noun-wkGGd5An
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Vakzin, Vaccine

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vakcína",
      "word": "вакци́на"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "源自 Vakzin"
      ],
      "word": "ワクチン"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 vaccīnus m (形容词)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Vakzine",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Vakzinen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "這個詞原本僅作為醫學用語使用。自2020年以來,它已進入媒體語言,主要以 Vakzin n 的形式出現。這可能是由於有關疫苗接種的報導頻繁出現,人們希望減少 Impfstoff 的重複。在一般用法中,該詞仍不常見。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 免疫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Impfstoff"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impfstoff (“疫苗”)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-Vakzine-de-noun-YaA966Kb",
      "tags": [
        "form-of"
      ],
      "topics": [
        "immunology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vak.ˈt͡siːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-Vakzine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Vakzin"
    },
    {
      "word": "Vaccine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vakzine"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 vaccīnus m (形容词)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Vakzin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vakzin 的主格/賓格/屬格複數"
      ],
      "id": "zh-Vakzine-de-noun-wkGGd5An",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vak.ˈt͡siːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-Vakzine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Vakzin"
    },
    {
      "word": "Vaccine"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vakzine"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的德語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vakcína",
      "word": "вакци́на"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "源自 Vakzin"
      ],
      "word": "ワクチン"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 vaccīnus m (形容词)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Vakzine",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Vakzinen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "這個詞原本僅作為醫學用語使用。自2020年以來,它已進入媒體語言,主要以 Vakzin n 的形式出現。這可能是由於有關疫苗接種的報導頻繁出現,人們希望減少 Impfstoff 的重複。在一般用法中,該詞仍不常見。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語 免疫學"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Impfstoff"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impfstoff (“疫苗”)之同義詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ],
      "topics": [
        "immunology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vak.ˈt͡siːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-Vakzine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Vakzin"
    },
    {
      "word": "Vaccine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vakzine"
}

{
  "categories": [
    "德語名詞變格形",
    "德語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 vaccīnus m (形容词)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Vakzin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vakzin 的主格/賓格/屬格複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vak.ˈt͡siːnə/"
    },
    {
      "audio": "De-Vakzine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Vakzin"
    },
    {
      "word": "Vaccine"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vakzine"
}

Download raw JSONL data for Vakzine meaning in 德语 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.