See Unke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Unke meaning in 德语 (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gelbbauchunke"
},
{
"word": "Riesenunke"
},
{
"word": "Rotbauchunke"
},
{
"word": "Unkenruf"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 unke (“蛇，蛇怪”)，源自古高地德語 unc (“蛇”)，源自原始日耳曼語 *unkwô、*unkwiz (“蛇，蝰蛇”)，源自原始印歐語 *h₂n̥gʷʰ-，*h₂engʷʰ-（对比拉丁語 anguis、立陶宛語 angìs）的变体。词义可能受到了现已弃用的词Eutze (“蟾蜍”)（现代巴伐利亞語 Hötsch）的影响。",
"forms": [
{
"form": "Unke",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Unken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, Cornelia Funke, Tintenblut, ISBN 3-7915-0467-3",
"text": "Unkenaugen blickten ihn an aus einem fast menschlichen Antlitz, das lange Haar trieb im Wasser wie Gras, ebenso grün und fein.\n那张几乎是人脸的脸上的蟾蜍一样的眼睛盯着他，长发像绿而纤细的水草一样浮在水面上。"
}
],
"glosses": [
"铃蟾 （铃蟾属，Bombina）"
],
"id": "zh-Unke-de-noun-7a5-1kHd"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1972 March 17, Thomas von Randow, “So geht die Welt zugrunde”, 出自 Die Zeit:",
"text": "Besonders häufig wird dieser Einwand erhoben: Katastrophen sind den Menschen von jeher vorausgesagt worden, nicht nur in der Apokalypse, sondern auch von Leuten, die solche Prophezeiungen mit Fakten zu untermauern verstanden wie der Pastor Thomas Malthus gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Bisher haben sich alle diese Unken geirrt."
}
],
"glosses": [
"悲观者，唱衰者"
],
"id": "zh-Unke-de-noun-6COpbWWa",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊŋkə/"
},
{
"audio": "De-Unke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Unke.ogg/De-Unke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unke.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "悲观者，唱衰者",
"word": "Schwarzseher"
},
{
"sense": "悲观者，唱衰者",
"word": "Schwarzmaler"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"word": "Feuerkröte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unke"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Gelbbauchunke"
},
{
"word": "Riesenunke"
},
{
"word": "Rotbauchunke"
},
{
"word": "Unkenruf"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 unke (“蛇，蛇怪”)，源自古高地德語 unc (“蛇”)，源自原始日耳曼語 *unkwô、*unkwiz (“蛇，蝰蛇”)，源自原始印歐語 *h₂n̥gʷʰ-，*h₂engʷʰ-（对比拉丁語 anguis、立陶宛語 angìs）的变体。词义可能受到了现已弃用的词Eutze (“蟾蜍”)（现代巴伐利亞語 Hötsch）的影响。",
"forms": [
{
"form": "Unke",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Unken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Cornelia Funke, Tintenblut, ISBN 3-7915-0467-3",
"text": "Unkenaugen blickten ihn an aus einem fast menschlichen Antlitz, das lange Haar trieb im Wasser wie Gras, ebenso grün und fein.\n那张几乎是人脸的脸上的蟾蜍一样的眼睛盯着他，长发像绿而纤细的水草一样浮在水面上。"
}
],
"glosses": [
"铃蟾 （铃蟾属，Bombina）"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1972 March 17, Thomas von Randow, “So geht die Welt zugrunde”, 出自 Die Zeit:",
"text": "Besonders häufig wird dieser Einwand erhoben: Katastrophen sind den Menschen von jeher vorausgesagt worden, nicht nur in der Apokalypse, sondern auch von Leuten, die solche Prophezeiungen mit Fakten zu untermauern verstanden wie der Pastor Thomas Malthus gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Bisher haben sich alle diese Unken geirrt."
}
],
"glosses": [
"悲观者，唱衰者"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊŋkə/"
},
{
"audio": "De-Unke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Unke.ogg/De-Unke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unke.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "悲观者，唱衰者",
"word": "Schwarzseher"
},
{
"sense": "悲观者，唱衰者",
"word": "Schwarzmaler"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"word": "Feuerkröte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.