"Theke" meaning in 德语

See Theke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈteːkə/ Audio: De-Theke.ogg Forms: Theke, Theken [plural]
Etymology: 原指“纸盒子”,源自低地法兰克语和西中部德语方言(可考自16世纪初),可能经由中古荷蘭語 teke(对比过时现代荷蘭語 teek),源自拉丁語 thēca,源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。本词在19世纪被引入现代标准德语,在德国西部比其他地方要更常用。
  1. (餐厅等的)柜台
    Sense id: zh-Theke-de-noun-V43BvkHF
  2. (商店等的)收银台,柜台 Tags: dialectal
    Sense id: zh-Theke-de-noun-E7rX9GH3 Categories (other): 德語方言用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((商店等的)收银台,柜台): Ladentisch Synonyms ((餐厅等的)柜台): Tresen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "原指“纸盒子”,源自低地法兰克语和西中部德语方言(可考自16世纪初),可能经由中古荷蘭語 teke(对比过时现代荷蘭語 teek),源自拉丁語 thēca,源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。本词在19世纪被引入现代标准德语,在德国西部比其他地方要更常用。",
  "forms": [
    {
      "form": "Theke",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Theken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(餐厅等的)柜台"
      ],
      "id": "zh-Theke-de-noun-V43BvkHF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(商店等的)收银台,柜台"
      ],
      "id": "zh-Theke-de-noun-E7rX9GH3",
      "raw_tags": [
        "主要用於德国西部"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteːkə/"
    },
    {
      "audio": "De-Theke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Theke.ogg/De-Theke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theke.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(餐厅等的)柜台",
      "word": "Tresen"
    },
    {
      "sense": "(商店等的)收银台,柜台",
      "word": "Ladentisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Theke"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的德語詞",
    "派生自古希臘語的德語詞",
    "派生自拉丁語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "原指“纸盒子”,源自低地法兰克语和西中部德语方言(可考自16世纪初),可能经由中古荷蘭語 teke(对比过时现代荷蘭語 teek),源自拉丁語 thēca,源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。本词在19世纪被引入现代标准德语,在德国西部比其他地方要更常用。",
  "forms": [
    {
      "form": "Theke",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Theken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(餐厅等的)柜台"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語方言用語"
      ],
      "glosses": [
        "(商店等的)收银台,柜台"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於德国西部"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈteːkə/"
    },
    {
      "audio": "De-Theke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Theke.ogg/De-Theke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theke.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(餐厅等的)柜台",
      "word": "Tresen"
    },
    {
      "sense": "(商店等的)收银台,柜台",
      "word": "Ladentisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Theke"
}

Download raw JSONL data for Theke meaning in 德语 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.