"Stirn" meaning in 德语

See Stirn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃtɪʁn/, [ʃtɪʁn], [ʃtɪɐ̯n] Audio: De-Stirn.ogg Forms: Stirn, Stirnen [plural]
Etymology: 源自中古高地德語 stirne,源自古高地德語 stirna,源自原始西日耳曼語 *stirniju。
  1. 额头 (常作情绪的显现标志) Tags: anatomy
    Sense id: zh-Stirn-de-noun-7AcgHvRi Categories (other): 德語 解剖學, 有使用例的德語詞
  2. Sense id: zh-Stirn-de-noun-KpU8QzjB Categories (other): 德語 昆蟲學 Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Stirne Derived forms: Stirnseite, die Stirn bieten

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stirnseite"
    },
    {
      "word": "die Stirn bieten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 stirne,源自古高地德語 stirna,源自原始西日耳曼語 *stirniju。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stirn",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stirnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Geht es gut?\", fragte sie mit gefurchten Stirn.",
          "translation": "“没事吧?”她皱起眉头问道。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "额头 (常作情绪的显现标志)"
      ],
      "id": "zh-Stirn-de-noun-7AcgHvRi",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 昆蟲學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994 April 9, Hans-Peter Tschorsnig and Benno Herting, \"Die Raupenfliegen (Diptera: Tachinidae) Mitteleuropas\":",
          "text": "So haben die ♂ zum Beispiel meist eine schmalere Stirn und längere Vorderkrallen als die ♀ […]\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "额"
      ],
      "id": "zh-Stirn-de-noun-KpU8QzjB",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃtɪʁn/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃtɪʁn]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃtɪɐ̯n]"
    },
    {
      "audio": "De-Stirn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Stirn.ogg/De-Stirn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirn.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stirne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stirn"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stirnseite"
    },
    {
      "word": "die Stirn bieten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 stirne,源自古高地德語 stirna,源自原始西日耳曼語 *stirniju。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stirn",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stirnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語 解剖學",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Geht es gut?\", fragte sie mit gefurchten Stirn.",
          "translation": "“没事吧?”她皱起眉头问道。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "额头 (常作情绪的显现标志)"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 昆蟲學"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994 April 9, Hans-Peter Tschorsnig and Benno Herting, \"Die Raupenfliegen (Diptera: Tachinidae) Mitteleuropas\":",
          "text": "So haben die ♂ zum Beispiel meist eine schmalere Stirn und längere Vorderkrallen als die ♀ […]\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "额"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃtɪʁn/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃtɪʁn]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃtɪɐ̯n]"
    },
    {
      "audio": "De-Stirn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Stirn.ogg/De-Stirn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirn.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stirne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stirn"
}

Download raw JSONL data for Stirn meaning in 德语 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.