"Stehaufmännchen" meaning in 德语

See Stehaufmännchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən] Audio: De-Stehaufmännchen.ogg Forms: Stehaufmännchens, Stehaufmännchen [plural]
Etymology: steh auf (“站起来”, 命令式) + Männchen (“小人”),源自aufstehen。
  1. 不倒翁
    Sense id: zh-Stehaufmännchen-de-noun-4HvhCdca
  2. 受挫后很快振作起来的人 Tags: figuratively
    Sense id: zh-Stehaufmännchen-de-noun-ADop42h9 Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "steh auf (“站起来”, 命令式) + Männchen (“小人”),源自aufstehen。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stehaufmännchens",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stehaufmännchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2018, Thomas Hohensee, Stärker als das größte Leid: In drei Schritten unerschütterlich durchs Leben, Langen Mueller Herbig (ISBN 9783485029698)",
          "text": "Denken Sie an das Stehaufmännchen, mit dem Sie vielleicht als Kind gespielt haben. Schon eine kleine Berührung versetzt es in leichtes Schaukeln.\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不倒翁"
      ],
      "id": "zh-Stehaufmännchen-de-noun-4HvhCdca"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018年February26日, Michael Braun, “Und im Hintergrund Berlusconi”, 出自 Die Zeit:",
          "text": "Silvio Berlusconi (Forza Italia) […] Er ist und bleibt das Stehaufmännchen der italienischen Politik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "受挫后很快振作起来的人"
      ],
      "id": "zh-Stehaufmännchen-de-noun-ADop42h9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən]"
    },
    {
      "audio": "De-Stehaufmännchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Stehaufmännchen.ogg/De-Stehaufmännchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stehaufmännchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Stehaufmännchen"
}
{
  "categories": [
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "steh auf (“站起来”, 命令式) + Männchen (“小人”),源自aufstehen。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stehaufmännchens",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stehaufmännchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2018, Thomas Hohensee, Stärker als das größte Leid: In drei Schritten unerschütterlich durchs Leben, Langen Mueller Herbig (ISBN 9783485029698)",
          "text": "Denken Sie an das Stehaufmännchen, mit dem Sie vielleicht als Kind gespielt haben. Schon eine kleine Berührung versetzt es in leichtes Schaukeln.\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不倒翁"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018年February26日, Michael Braun, “Und im Hintergrund Berlusconi”, 出自 Die Zeit:",
          "text": "Silvio Berlusconi (Forza Italia) […] Er ist und bleibt das Stehaufmännchen der italienischen Politik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "受挫后很快振作起来的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən]"
    },
    {
      "audio": "De-Stehaufmännchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Stehaufmännchen.ogg/De-Stehaufmännchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stehaufmännchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Stehaufmännchen"
}

Download raw JSONL data for Stehaufmännchen meaning in 德语 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.