See Schneewittchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-chen的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 童話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 童話角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名祖",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德國低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德國低地德語的德語部分仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "部分仿譯自德國低地德語 Sneewittken (源自Snee (“雪”) + witt (“白色的”) + -ken)。格林兄弟仅仅将词形中的指小后缀改为了-chen，因此当时标题写作Sneewittchen。之后随着时间前半部分亦被同化为Schnee。完整仿译作Schneeweißchen，但是它因为也使用在无关的童话Schneeweißchen und Rosenrot（《白雪与红玫瑰》）的题目中而未被使用。",
"forms": [
{
"form": "Schneewittchens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"raw_tags": [
"專有名詞",
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "Schneewittchen gehört zu den bekanntesten deutschen Märchen.",
"translation": "《白雪公主》是最有名的德国童话之一。"
}
],
"glosses": [
"《白雪公主》 （德国童话）"
],
"id": "zh-Schneewittchen-de-name-y02UcFmc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Die böse Stiefmutter hasste Schneewittchen.",
"translation": "邪恶的继母憎恨白雪公主。"
}
],
"glosses": [
"白雪公主 （角色）"
],
"id": "zh-Schneewittchen-de-name-lz0BRH4L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃneːˈvɪtçən/"
},
{
"audio": "De-Schneewittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schneewittchen.ogg/De-Schneewittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewittchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneewittchen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-chen的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 童話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 童話角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名祖",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德國低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德國低地德語的德語部分仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "部分仿譯自德國低地德語 Sneewittken (源自Snee (“雪”) + witt (“白色的”) + -ken)。格林兄弟仅仅将词形中的指小后缀改为了-chen，因此当时标题写作Sneewittchen。之后随着时间前半部分亦被同化为Schnee。完整仿译作Schneeweißchen，但是它因为也使用在无关的童话Schneeweißchen und Rosenrot（《白雪与红玫瑰》）的题目中而未被使用。",
"forms": [
{
"form": "Schneewittchens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schneewittchen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Im Winter bin ich ein richtiges Schneewittchen.",
"translation": "冬天时我简直就是白雪公主。"
}
],
"glosses": [
"白雪公主 （肤色白皙而头发乌黑的女性）"
],
"id": "zh-Schneewittchen-de-noun-jhQfS3Im"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃneːˈvɪtçən/"
},
{
"audio": "De-Schneewittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schneewittchen.ogg/De-Schneewittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewittchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneewittchen"
}
{
"categories": [
"含有後綴-chen的德語詞",
"德語 童話",
"德語 童話角色",
"德語中性名詞",
"德語名祖",
"德語專有名詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德國低地德語的德語詞",
"源自德國低地德語的德語部分仿譯詞"
],
"etymology_text": "部分仿譯自德國低地德語 Sneewittken (源自Snee (“雪”) + witt (“白色的”) + -ken)。格林兄弟仅仅将词形中的指小后缀改为了-chen，因此当时标题写作Sneewittchen。之后随着时间前半部分亦被同化为Schnee。完整仿译作Schneeweißchen，但是它因为也使用在无关的童话Schneeweißchen und Rosenrot（《白雪与红玫瑰》）的题目中而未被使用。",
"forms": [
{
"form": "Schneewittchens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"raw_tags": [
"專有名詞",
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"text": "Schneewittchen gehört zu den bekanntesten deutschen Märchen.",
"translation": "《白雪公主》是最有名的德国童话之一。"
}
],
"glosses": [
"《白雪公主》 （德国童话）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Die böse Stiefmutter hasste Schneewittchen.",
"translation": "邪恶的继母憎恨白雪公主。"
}
],
"glosses": [
"白雪公主 （角色）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃneːˈvɪtçən/"
},
{
"audio": "De-Schneewittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schneewittchen.ogg/De-Schneewittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewittchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneewittchen"
}
{
"categories": [
"含有後綴-chen的德語詞",
"德語 童話",
"德語 童話角色",
"德語中性名詞",
"德語名祖",
"德語名詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德國低地德語的德語詞",
"源自德國低地德語的德語部分仿譯詞"
],
"etymology_text": "部分仿譯自德國低地德語 Sneewittken (源自Snee (“雪”) + witt (“白色的”) + -ken)。格林兄弟仅仅将词形中的指小后缀改为了-chen，因此当时标题写作Sneewittchen。之后随着时间前半部分亦被同化为Schnee。完整仿译作Schneeweißchen，但是它因为也使用在无关的童话Schneeweißchen und Rosenrot（《白雪与红玫瑰》）的题目中而未被使用。",
"forms": [
{
"form": "Schneewittchens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schneewittchen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Im Winter bin ich ein richtiges Schneewittchen.",
"translation": "冬天时我简直就是白雪公主。"
}
],
"glosses": [
"白雪公主 （肤色白皙而头发乌黑的女性）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃneːˈvɪtçən/"
},
{
"audio": "De-Schneewittchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schneewittchen.ogg/De-Schneewittchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneewittchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneewittchen"
}
Download raw JSONL data for Schneewittchen meaning in 德语 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.