"Scharfrichter" meaning in 德语

See Scharfrichter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ], [ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ] Audio: De-Scharfrichter.ogg Forms: Scharfrichters, Scharfrichter [plural], Scharfrichterin [feminine]
Etymology: 源自scharf (“锐利的”) + Richter (“法官”)。
  1. 刽子手 (一般指使用利器的死刑执行者)
    Sense id: zh-Scharfrichter-de-noun-ArGPuLc~ Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (刽子手 (一般指使用利器的死刑执行者)): Nachrichter
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 死刑",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自scharf (“锐利的”) + Richter (“法官”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Scharfrichters",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Scharfrichter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scharfrichterin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "刽子手 (一般指使用利器的死刑执行者)",
      "word": "Nachrichter"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:Henker"
        },
        {
          "ref": "1851, Die Volksbötin,頁號 510:",
          "text": "Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden."
        },
        {
          "ref": "2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin, →ISBN:",
          "text": "Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "刽子手 (一般指使用利器的死刑执行者)"
      ],
      "id": "zh-Scharfrichter-de-noun-ArGPuLc~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {},
    {
      "ipa": "[ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Scharfrichter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Scharfrichter.ogg/De-Scharfrichter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfrichter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Scharfrichter"
}
{
  "categories": [
    "德語 人",
    "德語 死刑",
    "德語 職業",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自scharf (“锐利的”) + Richter (“法官”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Scharfrichters",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Scharfrichter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scharfrichterin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "刽子手 (一般指使用利器的死刑执行者)",
      "word": "Nachrichter"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:Henker"
        },
        {
          "ref": "1851, Die Volksbötin,頁號 510:",
          "text": "Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden."
        },
        {
          "ref": "2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin, →ISBN:",
          "text": "Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "刽子手 (一般指使用利器的死刑执行者)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {},
    {
      "ipa": "[ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Scharfrichter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Scharfrichter.ogg/De-Scharfrichter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfrichter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Scharfrichter"
}

Download raw JSONL data for Scharfrichter meaning in 德语 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.